Тест на знание региональных слов и выражений

[Poirot]

Неплохо справился с тестом. Предлагаю и форумчанам поучаствовать.

https://professionali.ru/polls/574/?utm_source=promo-service-test&utm_medium=email&utm_campaign=30-11-17

[From_Odessa]

Ну, поехали...

=============

Результат не указан. Но, думаю, что правильно ответил где-то на шесть из двадцати двух. Причем в некоторых случаях просто угадывал. Точно знал, по-моему, только два. Еще в одном случае догадался за счет знания украинского языка, хотя тут и косвенно это было ) Кстати, там сказано, что слово "зусман" для обозначения сильного холода употребляется в Одессе. Никогда не слышал. Еще "Choice" - лапша в Омске. Тут я тоже промахнулся, ибо не видел ее или не помню.

Хотя вот в "Полутолковом словаре одесского языка" указано:

ЗУСМАН - холод; некогда распространенная в Одессе фамилия.
На дворе скаженный зусман - пять градусов тепла. Борух Зусман переоделся. Теперь он Борис Фригидный.

Но предположу, что уже давно активно не употребляется.

[Poirot]

А слово "грядушка" я знаю из армии. Были у нас вологодские.

[From_Odessa]

Poirot

Спасибо за тест )

[From_Odessa]

Я точно знал, что такое "мультифора", "синенькие" и "тормозок" (последнее узнал на ЛФ). Кривая логика через украинский язык подсказала, что такое "пендитный".

[Poirot]

Кстати, там сказано, что слово "зусман" для обозначения сильного холода употребляется в Одессе.

С "зусманом" как раз вышел прокол.

[Bhudh]

Из 11 пройденных (дальше не пускает через мобильный, скинуло на начало) отгадал где-то половину, два знал точно. Даже не подозревал, что тигули это воронежизм.

[Upliner]

Угадал где-то половину, но большинство именно угадал. Своротками повороты у меня дядя называет. А блондить от поляков что ли?

[KW]

Ага! Так вот откуда одесситам всё время пытаются приписать слово "синенькие" - из краснодарской лексики.  В реальности же одесситы традиционно называли баклажаны "синие", безо всяких там "еньк".

[Lodur]

Ага! Так вот откуда одесситам всё время пытаются приписать слово "синенькие" - из краснодарской лексики.  В реальности же одесситы традиционно называли баклажаны "синие", безо всяких там "еньк".

Почему из краснодарской? Они, кажется, "синенькие" на большей части (русскоязычной) Украины. Я родом из Запорожья, у нас во времена моего детства говорили или "баклажаны", или "синенькие" (второе, пожалуй, даже чаще), но никогда - "синие".

[KW]

Почему из краснодарской?

В тесте это указано как краснодарский диалектизм.

А в Одессе теперь часто можно встретить слово "баклажаны", но мне его всегда приходится его мысленно переводить, так как во времена моего детства говорилось исключительно "синие", слова "баклажан" вообще не было в обиходе.

[Bhudh]

Я с детства из книжек знал баклажаны, на "синенькие" у меня до сих пор о_о (особенно если жена) и попытка найти пьянь поблизости.

[Zavada]

Кстати, там сказано, что слово "зусман" для обозначения сильного холода употребляется в Одессе.

Я (киевлянин) слово "зусман" давно знаю. Сейчас заподозрил, что это — из-за былой принадлежности к музыкантам.
Гугл подтвердил.
(Google) зусман

В одном мордовском селе отменили концерт, печка не работала и было очень холодно, потом в местной газетке вышла статья с такими строками: "музыканты ансамбля Лайме отказались работать, потому что в зале присутствовал некто Зусман".

На Дальнем Востоке у многих людей слышала это слово, в значении «сильный холод».

Зусман – значит холодрыга, мороз.
Тогда, в 60-е – 70-е слово это было весьма популярно как в среде музыкантов, так и просто в городской среде. Приходил человек с улицы, потирал замерзшие руки, хлопал рюмку водки и выдыхал: «Зусман барает!». И все его понимали. Сейчас слово это употребляется реже, но, зато, попало в некоторые словари.
В напечатанном виде я впервые прочел его в зорошей повести Виля Липатова «Капитан «Смелого», изданной в 59-м, кажется, году.

Как-то от одного реабилитированного сидельца по 58-й я услышал версию, которая показалась мне правдоподобной. Зусман – это искаженное Сусуман, дальстроевский поселок в Магаданской области, центр Заплага. Слово это принесли «на материк» возвращающиеся в середине-конце 50-х годов зеки. Возможно, кто-то из них, продрогший в своей бедняцкой одежде, входя с обычного тогда московского мороза в какой-нибудь шалман, где клубы морозного воздуха сплетались с клубами дыма папиросного, говорил ждущим его товарищам: «Ну и погода, просто Сусуман!». И они, помнящие эти морозы, кивали и наливали ему рюмку.
А потом это стало распространяться «как в кафе случайно брошенная фраза»...

[Драгана]

Щас пройду...
Ух сколько незнакомых слов! Мультифору знаю, чифаньку (и вообще чифанить) тоже, тормозок, грядушку, горлодер, синенькие, но в основном тыкала наугад.

"Достойный результат. Общее знание региональных слов и выражений у вас есть. Это хорошо, но некоторые фразы вызывают у вас недоумение. Это вполне нормально, видимо вы просто никогда не были в определенных регионах страны и не общались с местными жителями. В этом нет ничего зазорного, не зря же есть бессмертное «Широка страна моя родная...». Советуем попробовать поближе познакомиться с региональной лексикой, поверьте, там есть потрясающие примеры! Если вы хотите развивать в себе этот лингвистический талант, то рекомендуем нажать на кнопку «Обсудить» и прочитать большую и интересную статью, посвященную региональной лексики. И, конечно, ждем от вас в комментариях ваши варианты регионализмов, которые употребляются в вашем городе или области.
Такой же результат у 53% участников теста."

[Poirot]

Я тож попал в 53%.

[Bhudh]

"посвященную региональной лексики"

А у самих с грамматикой не очень.

[Драгана]

"посвященную региональной лексики"

А у самих с грамматикой не очень.

Дык, грамотность хромает! Или же просто набирали, так сказать, левой нижней лапой и попали не по той клавише.