Туркменский язык

[Türk]

голова с плоским затылком считается признаком не тюркскости.

Плоский затылок - признак арменидов.

точно! т.е. у нас бытует именно такое мнение в народе.

[Red Khan]

Такое отношение к татарам могло возникнуть у узбеков, ибо конкуренты в торговле, ну и к религии там отношение более ревностное. Это относится ко временам дореволюционным, естественно.

Вспомнил. Как-то слушал аудиоспектакль по радио, по явно джадидисткому произведению. Там в кабаке с группой татарских баев-кадимистов познакомился сибирский татарин-купец, джадидист. Помню фрагмент, когда джадидист сказал, что мол у нас молодёжь замутила театр, кадимисты завозмущались, мол как же так, куда ваш хәзрәт (мулла) смотрит, на что получили ответ что смотрит очень даже положительно. Тогда кадимисты спросили - где учился ваш хәзрәт, оказалось, что в Стамбуле (или в Египте, не помню). Ответом было что то типа - наш хәзрәт такой фигни не заканчивал, а учился в правильном месте - в Бухаре.
Потом они разругались и прогнали джадидиста, а сами начали пить водку, приставать к русским женщинам и дело закончилось полицией. 
Так вот, может корни неприязни лежат именно в этом, противостоянии джадидистов-кадимистов? Идеи джадидизма, носителями которой были в основном татары, плохо ложились на консервативную почву Средней Азии?

[Borovik]

Как-то слушал аудиоспектакль по радио

Автора, название не вспомните?
Ещё круче бы сам аудиоспектакль найти

[Sagit]

Да, еще слышал какую-то поговорку насчет женитьбы на татарке у хорезмцев, но о чем там - не припомню.

Интересно. Никто не вспомнит поговорку?

У узбеков есть нехорошая поговорка про татар.

Мне тоже приходилось слышать такую поговорку от стариков в казахской транскрипции: "Татар барда қатар бар". Только не знаю насколько она была распространена.

[Borovik]

Так вот, может корни неприязни лежат именно в этом, противостоянии джадидистов-кадимистов? Идеи джадидизма, носителями которой были в основном татары, плохо ложились на консервативную почву Средней Азии?

А как же многочисленные джадидисты, например,  в Бухаре?
Счёт в 1918-1920-х на тысячи шёл, если ничего не путаю

[Sagit]

афганские туркмены. очень понятная речь для азербайджанского тюрка

http://www.youtube.com/watch?v=VURi5YP6fq4

Некоторые моменты сильно похожи на казахский. И кстати, оба собеседника выглядят как типичные казахи. 

[Red Khan]

Так вот, может корни неприязни лежат именно в этом, противостоянии джадидистов-кадимистов? Идеи джадидизма, носителями которой были в основном татары, плохо ложились на консервативную почву Средней Азии?

А как же многочисленные джадидисты, например,  в Бухаре?
Счёт в 1918-1920-х на тысячи шёл, если ничего не путаю

Могу предположить, что во-первых, лет 20-30 до этого их было гораздо меньше, во-вторых, отношения большинства к ним было как к предателям, которые исповедует лживые пришлые ценности. Приблизительно как тех, кого принято сейчас в России называть патриотами к тем, кого принято называть либералами.

[Red Khan]

Как-то слушал аудиоспектакль по радио

Автора, название не вспомните?
Ещё круче бы сам аудиоспектакль найти

Я бы тоже хотел, но вот начало, где говорили название, я пропустил. 

[Red Khan]

"Татар барда қатар бар".

А что это значит? Там где татарин - там ???

[Sagit]

"Татар барда қатар бар".

А что это значит? Там где татарин - там ???

Видимо созвучно слову "татар" переделали слова "қатер" - опасность

[true]

Оказывается, в туркменском эта поговорка тоже есть в форме "Tatar bar ýerde hatar bar"

[Sagit]

Оказывается, в туркменском эта поговорка тоже есть в форме "Tatar bar ýerde hatar bar"

Связь, однако!)))

[true]

Оказывается, в туркменском эта поговорка тоже есть в форме "Tatar bar ýerde hatar bar"

Связь, однако!)))

Остается понять, что имеется в виду: "ряд" или "риск, опасность"  

[true]

афганские туркмены. очень понятная речь для азербайджанского тюрка

http://www.youtube.com/watch?v=VURi5YP6fq4

Некоторые моменты сильно похожи на казахский.

Они говорят, как представители племени сарык (gelýor, bilýor вместо литературного gelýär, bilýär) и с каким-то узбекским, что ли, произношением. Именно из-за произношения он кажется понятным азербайджанцам и казахам. В текинском диалекте разобраться будет сложнее.

И кстати, оба собеседника выглядят как типичные казахи.

Учитывая, сколько девушек в старину увели друг у друга казахи и туркмены - неудивительно.

[Neska]

афганские туркмены. очень понятная речь для азербайджанского тюрка

http://www.youtube.com/watch?v=VURi5YP6fq4

Некоторые моменты сильно похожи на казахский.

Они говорят, как представители племени сарык (gelýor, bilýor вместо литературного gelýär, bilýär) и с каким-то узбекским, что ли, произношением. Именно из-за произношения он кажется понятным азербайджанцам и казахам. В текинском диалекте разобраться будет сложнее.

И кстати, оба собеседника выглядят как типичные казахи.

Учитывая, сколько девушек в старину увели друг у друга казахи и туркмены - неудивительно.

А вот интересно, казахи младшего жуза более европеоидны, чем казахи старшего жуза, уводивших девушек у джунгар/ойротов?

[Red Khan]

Возможно такое отношение пошло от служивых татар, услугами которых пользовались колониальные русские власти для общения с местным населением? А қатар - это очередь на сдачу налогов/строй на ссылку в Сибирь/ряд для расстрела?

[true]

А у вас там Интернетом люди пользуются?

Просто для интересующихся несколько форумов Туркменистана (не судите сторого ):
- русскоязычный - http://infoabad.com/;
- туркменоязычный - http://ertir.com/;
- музыка, песни, клипы - http://turkmencafe.com/, http://tmhits.com/. Язык оформления можно переключать.

[-Dreamer-]

А туркменская локализация Windows существует у вас?

[true]

А туркменская локализация Windows существует у вас?

В смысле? Туркменская версия?

[-Dreamer-]

true, да. В Азербайджане вон, как выяснилось, с этим проблемы...

[true]

true, да. В Азербайджане вон, как выяснилось, с этим проблемы...

Нет, видимо. Не вижу необходимости, любой туркмен свободно разберется в русской версии, фанатизм в любом проявлении - тупизм.
Вроде, одно время был слух, что будет, но опять же см. выше .
А что за проблема-то?

[-Dreamer-]

Нет, видимо. Не вижу необходимости, любой туркмен свободно разберется в русской версии, фанатизм в любом проявлении - тупизм.
Вроде, одно время был слух, что будет, но опять же см. выше .
А что за проблема-то?

Таки любой? 20-25-летние не знают же русского? Да и нет тут фанатизма никакого, это нормально, когда в стране имеется локализация с местным языком. В России не на русском компьютеры и телефоны у единиц. Да и во многих странах тоже.

[true]

Нет, видимо. Не вижу необходимости, любой туркмен свободно разберется в русской версии, фанатизм в любом проявлении - тупизм.
Вроде, одно время был слух, что будет, но опять же см. выше .
А что за проблема-то?

Таки любой? 20-25-летние не знают же русского? Да и нет тут фанатизма никакого, это нормально, когда в стране имеется локализация с местным языком. В России не на русском компьютеры и телефоны у единиц. Да и во многих странах тоже.

Молодежь городская знает русский на вполне себе нормальном уровне, а сельская - я не сильно в курсе. Но у сельской с компьютерами не уверен что все в порядке, а у тех, кто имеет - по-любому нет проблем, ибо учатся с малого возраста работать с такой техникой. Это интуитивно все - как настроить ТВ.
Потом, Россия со 150 млн и Туркмения с 4-мя не одно и то же, никто же не будет этим заморачиваться (я имею в виду программистов).

[Nevik Xukxo]

Потом, Россия со 150 млн и Туркмения с 4-мя не одно и то же, никто же не будет этим заморачиваться (я имею в виду программистов).

Википедия говорит:
Россия: 143,228,300
Туркмения: 5,125,693

[true]

Потом, Россия со 150 млн и Туркмения с 4-мя не одно и то же, никто же не будет этим заморачиваться (я имею в виду программистов).

Википедия говорит:
Россия: 143,228,300
Туркмения: 5,125,693

Разница все равно на порядок.
З.Ы. А чё, Q уже не в фаворе