Author Topic: Казахский язык переходит на латиницу, теперь официально  (Read 18501 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 3605
    • Татарча форум
Зачем трогать е?
В существующем алфавите за ней закреплено несколько звуков, как и за о.

В своей реформированной версии я устраняю эти неточности.
То есть моя реформа стремится к максимальной фонологичности при использовании минимальных средств, ну и покольку я оторвал ее от русской орфографии и русских же звукобуквенных соответствий, то е и и значат теперь лишь упередненные варианты.

Кстати, примерная адаптация заимствований (как казахи в действительности произнесут - не знаю):
элеватор > елиўатыр
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Agabazar

  • Posts: 3573
  • Gender: Male
Использовать только русские буквы и по возможности только в функциях, аналогичных русским.

ә - аь
ғ - гь
қ - кь
ң - нь
ө - оь
ұ - уь
ү - уъ
һ - хь
і - иь

Разве  Ьь из русского алфавита  в таких функциях употребляется?

Offline sail

  • Posts: 663
В ногайском употребляется
Трамп-парамп-парамп-па-па!

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
Интересно пишут китайские казахи. Sagenex.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 3605
    • Татарча форум
В ногайском употребляется
Смотрите запрос Холлерика выше - использовать строго русскую орфографию.
Я решил это как-то так:
Ну, если только так:
Гюльнн болъп, йьгьлемин…

Туугган жерим меньнн…

Йьжьлден йьр диген…
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Интересно пишут китайские казахи. Sagenex.
S………ex  ;up:

А еще интересно, что на конце деепричастия -ып используют -f:
bolyp > bolyf

Так и произносят или это издержки пиньинеобразной письменности?
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Hellerick

  • Posts: 25318
  • Gender: Male
ә - а
ғ - г
қ - к
ң - нг
ө - ё; в начале слова -- о
ұ - у
ү - ю; в начале слова -- у
һ - х
і - и
у - у/ув/юв/ив/ыв
и - и/ий/ый

Если в составе "мягкого" слова так и не встретилось ни одной мягкой гласной, в конце добавляется мягкий знак.

Адекватность подобной системы я не имею никакой возможности оценить.

Offline sail

  • Posts: 663
Интересно пишут китайские казахи. Sagenex.
другие вариаеты: sahenex, sahenesh
Трамп-парамп-парамп-па-па!

Интересно пишут китайские казахи. Sagenex.

А еще интересно, что на конце деепричастия -ып используют -f:
bolyp > bolyf
Не встречал такого варианта.
Обычно bolep, boleb
Трамп-парамп-парамп-па-па!

Offline Agabazar

  • Posts: 3573
  • Gender: Male
Использовать только русские буквы и по возможности только в функциях, аналогичных русским.

Эрзянский алфавит.
Мокшанский алфавит.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
А что, если не писать ы в середине слова? А когда надо - можно писать е.
Для ш можно икс. А с (лат)?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
н м р л ң 
т д к г қ ғ
с з ш ж (һ)
й  ў
и  е - для опереднённых вариантов
ә а i ы ү ұ о ө

Кириллица-28(27)
Куда у вас б и п опять отвалились?

Если в составе "мягкого" слова так и не встретилось ни одной мягкой гласной...
Как такое возможно?

Offline Gwyddon

  • Posts: 844
  • Gender: Male
{не выдержав} новая казахская латиница это преступление против казахского народа, жестокий удар по казахскому языку только только начавшему оправляться от десятилетий засилия русского.

последствия легко предсказуемые - казахи будут избегать писать на родном языке внезапно ставшему уродливым и непонятным и вместо этого будут стараться писать только по русски, довершив дело русификации.
Есть у меня тоже такое подозрение. Поэтому РФ и не будет препятствовать Казахстану в этом деле. Ну, разве что некоторые шовинисты в комментах повопят, но они ж тонкостей не знают.
Вообще, реально дикий алфавит получился. Как это вообще в голову прийти могло разработчикам, непонятно. А ведь можно было бы сделать всё грамотно...

Ну, вот старый (уже теперь) вариант:

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен құқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Новый, простигоспдя:

Barlyq adamdar tyʼmysynan azat jaʼne qadіr-qasiʼetі men quqyqtary tenʼ bolyp duʼniʼege keledі. Adamdargʼa aqyl-parasat, ar-ojdan berіlgen, sondyqtan olar bіr-bіrіmen tyʼystyq, bayʼyrmaldyq qarym-qatynas jasayʼlary tiʼіs.

А вот так, например, почему нельзя было:
Barlyk adamdar tywmysynan azat zha'ne kadir-kasieti men kukyktary teng bolyp du'niege keledi. Adamdarga akyl-parasat, ar-ozhdan berilgen, sondyktan olar bir-biremen tywystyk, bawyrmaldyk karym-katynas zhasawlary tijis.

Ну, при желании можно апостроф вообще заменить на i: zhaine, duiniege. Хотя не стоит, имхо.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

А про русофобов вы ни разу не писали?
Ну как же про вас не писать. Писывал, и не раз.
Но считаю это слово не очень удачным. Оно даёт возможность вам говорить, что вы "критикуете не русских, а политику России", и этим маскировать свою сущность. Хотя, в сущности, русские и Россия - неотделимые друг от друга понятия.
:fp:
Мдя...
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
А про русофобов вы ни разу не писали?
Ну как же про вас не писать. Писывал, и не раз.
Но считаю это слово не очень удачным. Оно даёт возможность вам говорить, что вы "критикуете не русских, а политику России", и этим маскировать свою сущность. Хотя, в сущности, русские и Россия - неотделимые друг от друга понятия.
Россия - это не русские, не заблуждайтесь.

Если Россия - это русские, то во всех ошибках России виноваты русские. Вы готовы взять это на себя?

Offline Poirot

  • Posts: 58355
  • Gender: Male
Всех русофобов предлагаю отправить за свой счет на принудительное лечение. Хотя есть мнение, что это заболевание не лечится.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline bvs

  • Posts: 8843
Использовать только русские буквы и по возможности только в функциях, аналогичных русским.
ә - я
ғ - г
қ - к
ң - нъ
ө - ё
ұ - у
ү - ю
һ - х (редкая буква, так что можно пожертвовать)
і - и
и - ий/ый
у - в/ув/юв
я - йа, после и - а
ю - йув/йюв, после и - ув/юв
Диграф всего один.
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен құқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Барлык адамдар тувмысынан азат жяне кадир-касийети мен кукыктары тенъ болып дюнийеге келеди. Адамдарга акыл-парасат, ар-ождан берилген, сондыктан олар бир-биримен тувыстык, бавырмалдык карым-катынас жасавлары тийис.

Offline Gwyddon

  • Posts: 844
  • Gender: Male
Всех русофобов предлагаю отправить за свой счет на принудительное лечение. Хотя есть мнение, что это заболевание не лечится.
Ага. Поцреоты, как обычно, легки и на развешивание ярлыков, и на раздачу диагнозов.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline short

  • Posts: 162
Завидно казахам, захотят перейдут на латынь, захотят вернутся на кириллицу, никто сверху не навязывает стандарт. Особенно на фоне того, как в 2017 фактический даже из республик РФ убрали языки национальных меньшинств как государственный(((.

Всех русофобов предлагаю отправить за свой счет на принудительное лечение. Хотя есть мнение, что это заболевание не лечится.
Мне иногда очень забавно смотреть на то, как вроде бы образованные русские господа озвучивают такую ересь, от которой вянут уши.

Завидно казахам, захотят перейдут на латынь, захотят вернутся на кириллицу, никто сверху не навязывает стандарт. Особенно на фоне того, как в 2017 фактический даже из республик РФ убрали языки национальных меньшинств как государственный(((.
Следующий шаг - переделывание республик в области.

Offline short

  • Posts: 162
Следующий шаг - переделывание республик в области.
Уже фактически они губернии, убрали обязательные уроки государственного, такое ни в одном демократическом государстве не может быть. До августа 2017 года президент Татарстана  должен был знать татарский, и с этим всё.

Offline Gwyddon

  • Posts: 844
  • Gender: Male
Всех русофобов предлагаю отправить за свой счет на принудительное лечение. Хотя есть мнение, что это заболевание не лечится.
Мне иногда очень забавно смотреть на то, как вроде бы образованные русские господа озвучивают такую ересь, от которой вянут уши.
Образование ещё не признак...
А вообще, скорее грустно, а не забавно.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Завидно казахам, захотят перейдут на латынь, захотят вернутся на кириллицу, никто сверху не навязывает стандарт. Особенно на фоне того, как в 2017 фактический даже из республик РФ убрали языки национальных меньшинств как государственный(((.
Следующий шаг - переделывание республик в области.
О, это после выборов! Не сразу...
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: