Author Topic: Машинный перевод  (Read 1096 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline novikovag

  • Posts: 59
« Reply #25on: November 9, 2017, 02:59 »
Вообще развитый синтетизм скорее облегчает, чем затрудняет парсинг синтаксиса...
Quote
Это признак простоты?..
где система?
Так отсутствие системы - это сложно, а не просто.
Отсутствие ситемы принимашь как должность и все, а вот если ситема, то нужно ей следовать.

« Reply #26on: November 9, 2017, 03:23 »
Вот кстати, нашел табличку лексической схожести (wiki/m) Lexical_similarity
но она какая то странная, особенно применительно к русскому.

И еще, я правильно понимаю, что это некая попытка классификации?
https://gist.github.com/nlothian/9240750

Offline Валер

  • Posts: 17113
  • Gender: Male
« Reply #27on: November 9, 2017, 16:57 »
Вообще развитый синтетизм скорее облегчает, чем затрудняет парсинг синтаксиса...
Quote
Это признак простоты?..
где система?
Так отсутствие системы - это сложно, а не просто.
Отсутствие ситемы принимашь как должность и все, а вот если ситема, то нужно ей следовать.
Тык чтобы что-то принять, надо это что-то представлять себе. Например, систему :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: