Author Topic: Множественное число во французском  (Read 1630 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Moderator
  • *
  • Posts: 5534
  • Геометрия рулеzzz!
не знаю, что в ваших википедиях написано, в нормальных книгах написано, что он facultative в этом случае, а значит, что эти ваши ливрёз фиг кто когда произнесет
Тем не менее ошибкой это не является.
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Rómendil

  • Posts: 687
  • Gender: Male
Прочитайте правила льезона. Даже на той же Википедии можно.
не знаю, что в ваших википедиях написано, в нормальных книгах написано, что он facultative в этом случае, а значит, что эти ваши ливрёз фиг кто когда произнесет
Я сейчас проверил правила, действительно, тут ошибся, извиняюсь.

Но всё-таки, если facultative, то такая норма не совсем запрещена. У меня даже есть ощущение, что я где-то у французов даже слышал такое, но подтвердить свои слова ничем не могу.

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
Но всё-таки, если facultative, то такая норма не совсем запрещена. У меня даже есть ощущение, что я где-то у французов даже слышал такое, но подтвердить свои слова ничем не могу.
В песнях точно сплошь и рядом.

Offline watchmaker

  • Posts: 1915
  • Gender: Male
Песни - это вообще отдельная история, особенно тянущиеся "немые" безударные E на концах строк...

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49327
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Песни - это вообще отдельная история, особенно тянущиеся "немые" безударные E на концах строк...

Это [ə]. В поэтическом языке он уже не имеет этимологического представления, а добавляется везде, где это нужно для размера (или убирается). В южных говорах этимологическая шва живёт, и стихи там иначе составляют.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

не знаю, что в ваших википедиях написано, в нормальных книгах написано, что он facultative в этом случае, а значит, что эти ваши ливрёз фиг кто когда произнесет

В частотных конструкциях употребляется, устойчивых сочетаниях, а также в односложных словах (в последнем случае есть и постоянные лигатные формы типа [sɛ̃k] или [bœf]).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
В поэтическом языке он уже не имеет этимологического представления, а добавляется везде, где это нужно для размера (или убирается).
Вот необязательно.

Offline O

  • Posts: 3684
  • Gender: Male
https://ru.forvo.com/word/festival_international_du_film_de_cannes/#fr
Два варианта произнесения «film» в одной и той же фразе.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Jorgan

  • Posts: 177
https://ru.forvo.com/word/festival_international_du_film_de_cannes/#fr
Два варианта произнесения «film» в одной и той же фразе.
это к чему?

Offline watchmaker

  • Posts: 1915
  • Gender: Male
Во втором варианте film произнесено как filme с немым e на конце.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: