Author Topic: Ударение в иврите  (Read 1126 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline nadia7

  • Posts: 706
« on: October 16, 2017, 08:40 »
Кто-нибудь может объяснить, почему бехайфА, а не бехАйфа?

Почему кол хакавОд,
Но:
утну кАвод латора?
God is real unless declared integer.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 42565
  • Gender: Male
« Reply #1on: April 1, 2018, 04:15 »
Кто-нибудь может объяснить, почему бехайфА, а не бехАйфа?
А почему именно с предлогом bə-?
На иврите город называется Ҳефа́ (ḥēp̄ɑ̄), в израильском произношении Хейфа́. По-арабски — Ха́йфа. В русском — с арабского.

утну кАвод латора?
Там ещё и в первом слове ударение смещено, а в третьем — аж два ударения: у́тну ка́вод ла́тора́.
Просто с правильными ударениями (утну́ каво́д латтора́) выходит не складно.
Не все авторы песен заморачиваются соблюдением правильных ударений.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 36169
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #2on: April 1, 2018, 10:49 »
Не все авторы песен заморачиваются соблюдением правильных ударений.
(Вспомнилось: "И го́рьки мне, горьки́ твои упрёки"...)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: