Нужен учебник персидского

[totarika]

значит срочно нужен учебник персидского,
такой современный, хороший и углубленный. типо не для изучения на уровне бытовухи, а типо читать-писать, переводить тексты со словарем, вот такой нужен. то есть норма лексика с грамматикой. плюс такой хороший 


помогите кароче

[Мечтатель]

У меня такой. Насколько хорош по сравнению с другими, не знаю. Для начала, наверное, не плох, но используемый там словарный запас невелик (немногим более 1,5 тыс. слов).
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/849955/

[Wolliger Mensch]

значит срочно нужен учебник персидского,
такой современный, хороший и углубленный. типо не для изучения на уровне бытовухи, а типо читать-писать, переводить тексты со словарем, вот такой нужен. то есть норма лексика с грамматикой. плюс такой хороший 


помогите кароче

Вам бы русский доучить сначала.

[Лукас]

Вам бы русский доучить сначала.

Wolliger Mensch, это и есть современный русский язык.

[TestamentumTartarum]

Вам бы русский доучить сначала.

Wolliger Mensch, это и есть современный русский язык.

Ага. Современный 
"Ну, блин, типа, кпц, короче - вапще-ее!" - перевод "Они были ко мне несправедливы, или мне так показалось"

[Либерал]

Вам бы русский доучить сначала.

Wolliger Mensch, это и есть современный русский язык.

Ага. Современный 
"Ну, блин, типа, кпц, короче - вапще-ее!" - перевод "Они были ко мне несправедливы, или мне так показалось"

Это как в русском матерном "Нах.. дох.. нах..рил!? Отх..ривай нах..!" Перевод: "Зачем так много насыпал!? Отсыпай давай!" 

[Wellenbrecher]

Иванов, конечно. Мечтатель правильно написал.

[Мечтатель]

Есть и вот такой большой учебник, одним из соавторов которого является тот же Иванов

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/338939/?watch_fromlist=search_result
Я приобрёл, хотел было по нему продолжить изучать фарси, но... неожиданно охладел к этому языку (похоже, перечитал об Иране). Теперь лежат дома четыре разных учебника современного персидского.

[Damaskin]

неожиданно охладел к этому языку (похоже, перечитал об Иране).

Бывает такое. Поэтому я стараюсь об Индии особо не читать - только по конкретной тематике, которой сейчас занимаюсь. А в остальное время читаю что-нибудь совершенно другое. Сейчас вот перечитываю "Юлиана Отступника" Мережковского.

[Ömer]

Я начинал учить по Ассимилю -- был очень хорош, нескучный и содержательный (кажется, он был на основе французского -- на английский не переведён).

[Мечтатель]

неожиданно охладел к этому языку (похоже, перечитал об Иране).

Бывает такое. Поэтому я стараюсь об Индии особо не читать - только по конкретной тематике, которой сейчас занимаюсь.

Если бы мне удалось познакомиться с персоязычными вольнодумцами и космополитами, я бы скорее всего ринулся дальше изучать фарси. Но после того как осмотрел иранские форумы, понял, что религия и национализм там господствуют во многих умах, и беседы на философские темы с тамошними людьми могут быть подобны хождению по минному полю. Нажмёшь на чувствительный религиозный нерв, и может последовать взрыв. Вот это меня и охладило сильно.