Kiom bone Gehungaroj komprenas Esperanton?

[Easyskanker]

La sabĝo. Specife, ĉu povi loĝi en Hungario sen scipovo de Hungara lingvo sed komprenante Esperanton?

[Pigra_kojoto]

Plejeble neno

Vi provu trovi urbeton kie multegeuloj parolas e-o'n kaj vi povos aĉeti, sed mi ne scias kiel vi laboros?

[Easyskanker]

Mi negocos tie.

[Pigra_kojoto]

Negoci... provu

[Hellerick]

sabĝo

Мне казалось, что выбор между JX или GX осуществляется согласно орфографии оригинала.
Ну и великорусскому произношению, разумеется.

[Pigra_kojoto]

sabĝo

Мне казалось, что выбор между JX или GX осуществляется согласно орфографии оригинала.
Ну и великорусскому произношению, разумеется.

Я бы вообще убрал ĵ.

Эсперанто - либера лингво, поэтому можно говорить как угодно.

[Easyskanker]

Мне казалось, что выбор между JX или GX осуществляется согласно орфографии оригинала.
Ну и великорусскому произношению, разумеется.

Ĉi laŭ originala prononco.

[klangtao]

sabĝo

Мне казалось, что выбор между JX или GX осуществляется согласно орфографии оригинала.

Тогда subjo, если не subio.

[Beul-binn]

А чем вас temo не устраивает?
А если очень хочется синоним, то subjekto. По традиции берется прежде всего вариант близкий к первоисточнику - в данном случае к латинскому.
В словаре Кондратьева http://eoru.ru
те́ма (разговора, исследования и т. п.) оч.сомнит. subjekto.

В Reto Vortaro http://www.reta-vortaro.de/revo/
Subjekto
(evitinde) =temo
Rim.: Tiu senco estas nepre evitinda, ĉar absolute fremda al Esperanto, kaj eĉ ne plu registrata en la vortaroj. Mi rekomendas simple ĝin forigi. [Sergio Pokrovskij]

[Hellerick]

У слова «сабж» значение специфическое. Это местоимение, обозначающее тематический предмет. Мы же не можем здесь по-русски сказать «тема».

[BormoGlott]

Мы же не можем здесь по-русски сказать «тема».

temaĵo

aŭ

La sabĝo

La superaĵo

[Upliner]

ĉu povi loĝi en Hungario sen scipovo de Hungara

Teorie eble se dungi tradukiston. Kaj por negocaĵo vi ankoraŭ bezonos lokan esperantparolan kontiston.

[maratonisto]

Mi negocos tie.

Multe pli da hungaroj parolas Eon ol en Rusio (ni hontu, Eo naskiĝis en Rusio), sed tio ne sufiĉas por negoci. Ĉar Eon parolas malpli ol 1/1000 parto de hungaroj. Se Eo sufiĉus por negoci en eĉ unu lando, tio signifus finan venkon.
Sed mi rimarkis ĝojigan fakton. Kiam mi skribas mian respondon, la retpaĝo bonege kontrolas la esperantan (!) ortografion.