Жать на газ

[کوروش]

Что в данном случае обозначает "газ"?

[Wolliger Mensch]

Что в данном случае обозначает "газ"?

Педаль газа.

[ivanovgoga]

Что в данном случае обозначает "газ"?

Педаль газа.

педаль акселератора

[Wolliger Mensch]

педаль акселератора

Все нормальные люди говорят педаль газа. Акселератор ваш чем, по-вашему, занимается в машине?

[Upliner]

педаль акселератора

Все нормальные люди говорят педаль газа. Акселератор ваш чем, по-вашему, занимается в машине?

Мало ли, может кто-то уже на электромобили пересел)))

[From_Odessa]

метонимия

[Toman]

Мало ли, может кто-то уже на электромобили пересел)))

Кто пересел на электромобили, должен был бы тогда говорить "главная педаль контроллера", а опять же не какой-то непонятный акселератор Хотя вот на трамваях "Татра" действительно был такой агрегат под названием "ускоритель" - но опять же, по-русски, а не на непойми каком языке.

[watchmaker]

Хотя вот на трамваях "Татра" действительно был такой агрегат под названием "ускоритель"

И при этом это на самом деле агрегат, который поддерживает ток через двигатели на заданном уровне в процессе разгона.

[BormoGlott]

Что в данном случае обозначает "газ"?

Американское заимствование?

[کوروش]

Что в данном случае обозначает "газ"?

Американское заимствование?

Там "ступать на газ" же..

[zwh]

Что в данном случае обозначает "газ"?

Педаль газа.

В детстве, слыша/читая "жать на газ" и "педаль газа", я представлял себе выхлопные газы, вырывающиеся из выхлопной трубы. Когда после школы, наверное, я узнал из словаря, что по-американски "gas" -- это еще и бензин и "педаль газа" на самом деле означает "педаль подачи бензина/топлива", то был этим весьма шокирован.

[BormoGlott]

Там "ступать на газ" же..

Вы же про значение слова "газ" спрашивали.

я узнал из словаря, что по-американски "gas" -- это еще и бензин и "педаль газа" на самом деле означает "педаль подачи бензина/топлива"

о чём я говорю.
Автомобилизацию в пору незабвенного автопробега с участием Остапа Бендера нам же американцы проводить помогали.