Author Topic: Произношение WR в начале слова  (Read 1042 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 1925
  • Gender: Male
« on: September 13, 2017, 02:03 »
Пару недель назад смотрел видео на компьютерные темы и случайно заметил, что автор видео отчётливо произнёс W перед R в слове "write". Никогда не знал, что это где-то осталось, такое произношение нигде не упоминается (в отличие, например, от произношения HW в white). Где такое произношение существует и насколько распространено?
Что-то подобное (хотя очень нечётко) слышно здесь: https://ru.forvo.com/phrase/i_think_it_would_be_counter-productive_to_re-write_the_agreement._let's_carry_on_as_we_were/

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
Английское /r/ огублённое, особенно в начале слова. Орфографическое wr лишь помогает вам это заметить.
(wiki/en) Pronunciation_of_English_/r/
Quote
In most dialects /r/ is labialized [ɹ̠ʷ] in many positions, as in reed [ɹʷiːd] and tree [tɹ̥ʷiː]; in the latter case, the /t/ may be slightly labialized as well. In General American, it is labialized at the beginning of a word but not at the end.

Offline watchmaker

  • Posts: 1925
  • Gender: Male
Прикол в том, что он произнёс его так только в слове write и нигде больше, даже в начале других слов.

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
А вы уверены, что вам не послышалось, или что огублению случайно не повезло оказаться особенно сильным именно в этом слове?

Offline watchmaker

  • Posts: 1925
  • Gender: Male
Не послышалось - это точно, проверял это место несколько раз. А вот насчёт огубления - не знаю. Но звучало это как W, быстро переходящее в R.

Offline Ботаник

  • Posts: 323
Но звучало это как W, быстро переходящее в R.
Суть дополнительной артикуляции, в данном случае лабиализации, и заключается в том, что она произносится одновременно с основной артикуляцией. Что может дать впечатление, что произносится [w] перед [r].

Offline watchmaker

  • Posts: 1925
  • Gender: Male
https://www.youtube.com/watch?v=aNNwaNvBnV0
На седьмой секунде видео звучит слово wrong - и опять W+R.

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
Обычное начальное /r/.

Offline Lodur

  • Posts: 25297
  • Gender: Male
Обычное начальное /r/.
Обычное начальное /r/ всегда с призвуком w? :what: Как странно. Английский, видать, сильно изменился с тех пор, как я его учил...
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

В том же ролике на ~4:18 слово 'romantic'. Начальное /r/ с призвуком w или нет?
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
В том же ролике на ~4:18 слово 'romantic'. Начальное /r/ с призвуком w или нет?

[би вромэнтик]. У неё всегда слышится [вр-], если предшествующее слово оканчивается на гласный, сонант или [c]: [врɪлэйшншɪп], [врɪфйуз] и под. Если предшествующий согласный, то губной призвук начального r- слышен намного слабее.

Обычное начальное /r/.
Обычное начальное /r/ всегда с призвуком w? :what: Как странно. Английский, видать, сильно изменился с тех пор, как я его учил...

Видать, сообщения, которые цитируете, невнимательно читаете + общий настрой на негатив.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Lodur

  • Posts: 25297
  • Gender: Male
[би вромэнтик]. У неё всегда слышится [вр-], если предшествующее слово оканчивается на гласный, сонант или [c]: [врɪлэйшншɪп], [врɪфйуз] и под.
Почему я не слышу?
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

+ общий настрой на негатив.
Ну, немного скептичный. Когда реальность в схемы не укладывается - только и остаётся, как воспринимать информацию скептически. Негатива нет. (Хотя вот такое произношение, как у женщины в ролике, мне активно не нравится. Ну, я вполне осознаю её право, из нас двоих носитель - явно не я. ::) Но Бог ты мой, она говорит "эплойИИ". "ЭплойИИ", Карл! Но это к обсуждению же не имеет отношения).
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline SIVERION

  • Posts: 8718
  • Gender: Male
  • :)
У так называемых носителей чего только не бывает. Недавно по тв услышал в речи афроамериканцев W на месте L, как поляки прям, или просто у них во всех был фифект дикции с их ай ўав ю и ай ўайк ю?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
Недавно по тв услышал в речи афроамериканцев W на месте L
В конце слога — обычное произношение, лондонское, например.
ай ўав ю и ай ўайк ю
А это похоже на фифект.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ну, немного скептичный. Когда реальность в схемы не укладывается - только и остаётся, как воспринимать информацию скептически. Негатива нет.

В том и дело: вы схемы-то как знаете…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline watchmaker

  • Posts: 1925
  • Gender: Male
Quote
А это похоже на фифект.
Да, перед гласным (а тем более перед ударным) должно быть "светлое" L.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: