Псалмы русскими буквами

[Morumbar]

Разговорный латинский так хорошо развивался, что в конце концов развился в целую семью языков. Которые не просто сохранились, но и играют во многих странах роль официальных.

*Группу в рамках семьи.

А один из них и вовсе в первой тройке по числу носителей в мире))

[АБР-2]

Не знаю, для чего вы завели речь о мёртвых языках, тогда как я предлагал еврейские псалмы в школах без акцента. Хотя если какой то школьник захочет говорить с акцентом нет проблем. Псалмы должны не только изучаться, но и детально разбираться. Я пробовал изучать псалмы по комментариям, но кое что осталось непонятным, а кое что сомнительным.

[Bhudh]

А один из них и вовсе в первой тройке по числу носителей в мире))

Это какой? Испанский?

[mnashe]

Но иврит <...> можно выучить без акцента.

Мне это до сих пор не удалось. За 25 лет. При том, что я с самого начала уделял произношению особое внимание и вообще фонетика мне всегда была крайне интересна.
И всё равно: и фарингальные часто выходят криво, и эмфатические в некоторых сочетаниях не так звучат, а с гласными вообще хреново: вместо камаца, как правило, произношу [a], вместо сеголя — [e]; только если специально стараюсь, произношу правильно; на долготы и вовсе плюю, а произнести краткий под ударением мне вообще не удаётся, даже когда стараюсь.

[АБР-2]

Насколько я понял, мнение участников спора изменилось, и теперь все согласны со мной, что можно учить иврит без акцента?

[klauss]

Честно скажу: я не еврей

Похвальная честность.

[АБР-2]

Но иврит <...> можно выучить без акцента.

Мне это до сих пор не удалось. За 25 лет. При том, что я с самого начала уделял произношению особое внимание и вообще фонетика мне всегда была крайне интересна.
И всё равно: и фарингальные часто выходят криво, и эмфатические в некоторых сочетаниях не так звучат, а с гласными вообще хреново: вместо камаца, как правило, произношу [a], вместо сеголя — [e]; только если специально стараюсь, произношу правильно; на долготы и вовсе плюю, а произнести краткий под ударением мне вообще не удаётся, даже когда стараюсь.

Значит, удалось выучить язык без акцента. Поздравляю.

[Neeraj]

Вот ёще Тегеллим ... Оригинал + транслитерация кириллицей + перевод
https://yadi.sk/d/29Uox4juj1G87Q

[Adamei]

У меня проблема, не могу найти "Достойно есть..." на греческом только написанным русскими буквами, а очень надо, помогите если сможете, ну что то типа "Аксио эстино салифо..." ну как то так.

[Гетманский]

У меня проблема, не могу найти "Достойно есть..." на греческом только написанным русскими буквами, а очень надо, помогите если сможете, ну что то типа "Аксио эстино салифо..." ну как то так.

https://azbyka.ru/molitvoslov/aksion-estin.html

Tранскрипция тут правда не очень адекватная.