Синонимы слова «лайфхак» в русском языке | вспомогалка

[Krasimir]

Смекалка.

Внезапно обнаружил из-за лайфхака, что иногда произношу х просто как придыхание.

[Bhudh]

В советских журналах был раздельчик «Бытовые хитрости».
Самые что ни на есть сабжи.

Вот и подтверждение: http://kstatida.ru/tags/bytovye-khitrosti.

[Wolliger Mensch]

Прямого синонима вроде бы нет. Потому что сама идея не совсем из русской культуры.

Простите, вы из какой страны?

[_Swetlana]

В советских журналах был раздельчик «Бытовые хитрости».
Самые что ни на есть сабжи.

Вот и подтверждение: http://kstatida.ru/tags/bytovye-khitrosti.

В Н. и Ж. этот раздел назывался Маленькие хитрости.

[Kaufman]

Слово "лайфхак" (с совершенно диким набором согласных) звучит, действительно, ещё хуже, чем "ресепшн".

В Алматы слышал как в одном из фитнес клубов используют слово «рецепция», хотя «ресепшн», скорее всего, более популярно.

[Kaufman]

В советских журналах был раздельчик «Бытовые хитрости».
Самые что ни на есть сабжи.

Вот и подтверждение: http://kstatida.ru/tags/bytovye-khitrosti.

В Н. и Ж. этот раздел назывался Маленькие хитрости.

В английском также есть little tricks. Как мне кажется, lifehack(s) просто напросто звучит лучше, так как tricks, сами понимаете, есть некий обман.

[Easyskanker]

Они в английском звучат одинаково непотребно.

lifefuck и little pricks

[МилаРа]

Привет. Пришла в поиске. Да, я действительно искала замену слову "лайфхак". Регулярно этим занимаюсь. Мне нравится искать русские слова в замен модным "словам-интервентам". Но прочла беседу и, даже то, с чего началось - "полезности, вспомогалки" не пришлись по Душе на все сто. Хотя "полезности" уже использую как названия папок для интересных ссылок и проч. Так что продолжаю поиск.
В моём личном рейтинге пока побеждает "премудрости". А всё, что связано с хитростью, всё же несёт в себе негативный отпечаток - "хитрость" граничит с "обманом". А значение всё же в области улучшения, а не обмана...
По поводу "полезный совет" - с психологической точки зрения уже не подходит - совет уже прижился, как что-то, что навязывают, когда не просят... а лайфхак ассоциируется с тем, что мне его не навязывают, самому хочется взять - облегчить себе жизнь ))
и, в целом, сейчас время такое, что  ищещь поневоле короткие слова - не из лени, а из того, что очень много всего и хочется много успеть, и даже говорить хочется коротко и локанично. Я пока этому не научилась (видно по длинному моему опусу ) ))
В любом случае, беседа понравилась. Всех участников БлагоДарю за мнения. Это очень поддерживает, думать, что не тебя одного волнуют такие вопросы.

[Валентин Н]

Надо искать слово, означающее простоту и эффективность.

[Poirot]

Простое исконно русское слово "ноу-хау".

[BormoGlott]

всё, что связано с хитростью, всё же несёт в себе негативный отпечаток - "хитрость" граничит с "обманом".

А-та-та! Хитрость с обманом, а этот лайфхак с обломом, писецом и кирдыком всему.
Значение слова хитрость
◆ притворство, лукавая изворотливость
◆ хитрый поступок, приём; уловка
◆ изобретательность, мастерство, искусность в чём-либо
◆ что-либо неясное, непонятное, имеющее скрытый смысл

[_Swetlana]

Голевая выдумка.

[BormoGlott]

Финт

[_Swetlana]

Финт ушами!

[Easyskanker]

Ра

Дело Задорнова живет и процветает...

[forest]

полезная херня

[Sirsar]

Финт ушами!

финт жабрами!

[AmbroseChappell]

Придумка, находка.