Депутат из Ленобласти попросил РАН разработать латинский русский алфавит.

[Hellerick]

"Альфа-банк" до сих пор SMS-ки в транслите шлет. Мотивировка: у некоторых клиентов могут быть телефоны, в которых нет поддержки кириллицы.

Если вводить русскую латиницу, то её поддержки и подавно не будет в старых телефонах (если это, конечно, будет полноценная латиница, а не обычный транслит через английский).

Мне удавалось вполне полноценно писать в plain ASCII.
Хотя недовольные, конечно, всегда найдутся.

[АБР-2]

Ссылка.

МОСКВА, 25 авг — РИА Новости. Депутат заксобрания Ленинградской области Владимир Петров направил обращение в министерство образования и науки и Российскую академию наук (РАН) с просьбой рассмотреть предложение о создании второй русской азбуки, основанной на латинице.

"Прошу вас изучить доводы в пользу создания единообразного латинского русского алфавита и его параллельного внедрения к использованию и изучению в российских образовательных учреждениях", — говорится в обращении к министру образования РФ Ольге Васильевой. Копия документа есть в распоряжении РИА Новости.

Как отмечает депутат, за последние годы русский язык претерпел многие изменения и трансформации, связанные с серьёзным скачком технического прогресса и внедрением различных новинок в ежедневный обиход людей.

"Миллионы наших соотечественников используют достижения науки и техники для общения в интернете, в том числе на международных коммуникационных площадках. К сожалению, не каждая такая площадка поддерживает русскую языковую кодировку, да и далеко не каждый гаджет способен иметь русскую раскладку. Во всем мире языком межнационального общения в интернете является английский", — пишет он.

Вместе с тем Петров указывает на то, что ещё с XIX века, вплоть до 30-х годов минувшего века, в России обсуждается возможность создания второй азбуки — основанной на латинице.

"К примеру, параллельные латинские азбуки уже существуют в сербском и белорусском языках", — отмечает депутат.

По его мнению, если бы в России существовала утверждённая единая русская латиница, то многие вопросы, связанные с интеграцией в международные технические и технологические процессы, отпали бы сами собой.

Помимо этого, как в случае и с реформой турецкого языка в начале XX века, русская латиница смогла бы привлечь внимание и интерес к изучению российской культуры и языка на Западе, среди жителей стран, чей язык основан на латинском алфавите, полагает парламентарий.

Было бы более правильно обратиться по всему русскому народу и создать сайт, где бы размещались русские латинницы. Академики мало имеют отношения к искусству, они технари, и сляпают что-то сугубо рациональное. Таких убогих транслитов на этом сайте вагоны с мешками.

[Easyskanker]

"Альфа-банк" до сих пор SMS-ки в транслите шлет. Мотивировка: у некоторых клиентов могут быть телефоны, в которых нет поддержки кириллицы.

В Казахстане с этим настоящая беда. Ко мне часто подходят люди, просящие перевести пришедшую смску с английского. Приходится объяснять им, что написано по-русски/по-казахски, только латиницей. У людей с этим просто - если буквы латинские, то текст на английском.

Особенно сюрреалистично всё это выглядит на фоне того, что у всех уже современные телефоны с поддержкой всех языков мира, даже казахского.

[Easyskanker]

Было бы более правильно обратиться по всему русскому народу и создать сайт, где бы размещались русские латинницы. Академики мало имеют отношения к искусству, они технари, и сляпают что-то сугубо рациональное. Таких убогих транслитов на этом сайте вагоны с мешками.

Получится точно такой же сайт, как наш раздел "Латиница для русского языка". Кто в лес, кто по дрова.

[Poirot]

В Казахстане с этим настоящая беда. Ко мне часто подходят люди, просящие перевести пришедшую смску с английского.

А вы часом не "злой"?

[Easyskanker]

Нет, я добрый.

[Poirot]

Нет, я добрый.

Я имел в виду ник "злой".

[Easyskanker]

Ну это такой каламбур. До этого я был mrEasyskanker, потом после пертурбаций с сайтом утратил пароль и стал Easyskanker, других ников здесь не имел.

[Bhudh]

у всех уже современные телефоны с поддержкой всех языков мира

За всех не говорите. В звонилку с памятью в 512 KB шрифт Universalia не засунешь.

[alant]

В звонилку

Почему не в звонилу?

[zazsa]

Звонило - это большой колокол.

[alant]

Звонило - это большой колокол.

Кто сказал?

[zazsa]

Кто сказал?

Я. Только что.

[Γρηγόριος]

Звонило — то, чем звонят. А звонить можно многим.

[alant]

Звонило — то, чем звонят. А звонить можно многим.

А звонилка, значит звонит более высоким звоном?

[Γρηγόριος]

Pourquoi? Звонилка, верно, меньше по размеру.

[Тайльнемер]

"Прошу вас изучить доводы в пользу создания единообразного латинского русского алфавита и его параллельного внедрения к использованию и изучению в российских образовательных учреждениях"

Это дельное предложение. Очень неплохо было бы иметь собственную графику на основе латиницы, возведённую в ранг общемирового стандарта. У китайцев есть, у японцев есть, у сербов есть — это очень удобно.

[Poirot]

"Прошу вас изучить доводы в пользу создания единообразного латинского русского алфавита и его параллельного внедрения к использованию и изучению в российских образовательных учреждениях"

Это дельное предложение. Очень неплохо было бы иметь собственную графику на основе латиницы, возведённую в ранг общемирового стандарта. У китайцев есть, у японцев есть, у сербов есть — это очень удобно.

Да чё там, можно и иероглифы придумать.

[Hellerick]

"Прошу вас изучить доводы в пользу создания единообразного латинского русского алфавита и его параллельного внедрения к использованию и изучению в российских образовательных учреждениях"

Это дельное предложение. Очень неплохо было бы иметь собственную графику на основе латиницы, возведённую в ранг общемирового стандарта. У китайцев есть, у японцев есть, у сербов есть — это очень удобно.

Предложение-то дельное.
Беда в том, что стандартов у нас уже более чем достаточно.
Проблема не в том, как латиницу придумать, а в том, как заставить именно ее использовать.
По факту у нас всякий раз, как понадобится латиница, выдумывают еще одну схему. В разных законах и инструкциях их, наверное, закопаны десятки. А есть еще куча неофициальных — типа правил именования файлов и формирования URL.
РАНовская латиница рискует просто присоединиться к шабашу.

[RockyRaccoon]

как заставить именно ее использовать.

Короче, нужен Указ. Или Постановление.

[Bhudh]

В смысле, вставить кому надо куда надо Вертикаль Власти?

[RockyRaccoon]

В смысле, вставить кому надо куда надо Вертикаль Власти?

Вставить и хорошенько пошурудить.

[Hellerick]

Как должен вылядеть этот идеальный документ? Ведь это не может быть просто табличка перевода букв латиницы и кириллицы.

Нужна кодифицированная стратегия романизации. Начиная с технических транслитераций для разных технических условий и кончая правилами подбора иностранной терминологии для российских реалий. С описанияем того, когда какие приемы следует предпочитать. Объемный документ, вероятно, на сотни страниц.

Я уже создавал тему по поводу английских наименований российских регионов. Этот документ должен раз и навсегда поставить точку в этом вопросе.

При этом он должен не то заменить, не то включить в себя ГОСТ (или группу ГОСТов).

[Bhudh]

При этом он должен не то заменить, не то включить в себя ГОСТ (или группу ГОСТов).

Причём для всех разномастных приказов и внутренних постановлений включать строчку «Потерял силу» и жестоко наказывать за их дальнейшее применение. Думаю, лет пять-семь принудительных работ будет достаточно.

[Hellerick]

Задача по переводу всех терминов потенциально бездонна.
Поэтому должна быть постоянно действующая общественная комиссия по переложению русского языка.