Запись аффрикаты [дж]

[KniazjWladimirRiurikowič]

Как [дж] (та самая, что из праславянского *dj) записывалась в древнерусских, великорусских (до упрощения в [ж]), мало- и белорусских (до обретения оффициальных письменностей; знаю только про русалкоднестровское џ) документах?

[Artiemij]

Никак. К моменту появления у восточных славян письменности на его месте было уже обычное /ж/. Современное украинское/белорусское [дж] аналогического происхождения.

[KniazjWladimirRiurikowič]

То есть в мовах [дж] возродилось из [ж] удивительным образом строго на сарых местах, где было до упрощения? Можно таки по-подробнее "второе пришествие" укр/бел [дж] - как, когда, и аналогически с чем?

[Artiemij]

На каких таких старых местах?

са́жа

укр., блр. са́жа, ст.-слав. сажда ἄσβολος, болг. са́жда, са́жди мн., словен. sája, чеm. sаzе, слвц., польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн.

Праслав. *sadi̯a родственно лит. súodžiai мн. "сажа, копоть", англос., др.-исл. sót – то же, англ. sооt, ирл. suidе ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, т. е. "то, что насело"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 502; Зубатый, ВВ 18, 257; Траутман, ВSW 273; Торп 428; Мейе, Ét. 398; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 71; Френкель, ВSрr. 76 и сл.

[KniazjWladimirRiurikowič]

Хм, значит не во всех случаях. То есть "дж" появилось из "ж" в тех местах, где чередование с "д" очевидно, типа бел. "ураджай" от "род", укр. "сиджу" от "сидіти" и т.п., по аналогии с чередованием "т"-"ч"?

[DarkMax2]

Хм, значит не во всех случаях. То есть "дж" появилось из "ж"

Нет. Просто было две волны джеканья. Первая успела упроститься до Ж.

[DarkMax2]

В некоторых диалектах до сих пор ходю, садю и т.п.
ПО САДОЧКУ ХОДЮ ТА ХОДЮ, Українська народна пісня
Джерело: Пісні Явдохи Зуїхи. Запис. Гнат Танцюра. Наукова Думка. Київ — 1965. с. 812

[al-er9841]

"Джеканье", скорее всего, новообразование в части говоров, а не архаизм, хотя, вероятно, имеющее фонетические предпосылки.
"Джерело", вероятно, из той же оперы, что и "дзеленый", "дзвiн".

[DarkMax2]

"Джерело", вероятно, из той же оперы, что и "дзеленый".

У Грінченка є жере́ло, до речі.

[al-er9841]

"Джерело", вероятно, из той же оперы, что и "дзеленый".

У Грінченка є жере́ло, до речі.

Понятно, что есть. Говоры разные бывают.

[Vertaler]

В некоторых диалектах до сих пор ходю, садю и т.п.
ПО САДОЧКУ ХОДЮ ТА ХОДЮ, Українська народна пісня
Джерело: Пісні Явдохи Зуїхи. Запис. Гнат Танцюра. Наукова Думка. Київ — 1965. с. 812

В диалектах бывает ходю́, хожу́, ходжу́, ходжю́ на востоке и хо́дю, хо́жу, хо́джу, хо́джю на западе. Иногда в одной деревне все четыре.

[Lodur]

Иногда в одной деревне все четыре.

А то и у одного носителя.

[al-er9841]

Иногда с иронией или из-за неграмотности: "победю", "побежу" и т.д.

[watchmaker]

У Грінченка є жере́ло, до речі.

А это случайно не то же слово, что в русском "жерло"?

[DarkMax2]

У Грінченка є жере́ло, до речі.

А это случайно не то же слово, что в русском "жерло"?

Під горою криниченька, там жерело б'є.

Иногда с иронией или из-за неграмотности: "победю", "побежу" и т.д.

В укр. є побіджу. І це частина літературної мови, хоча уникаєтья слово.