-ка не в том месте

[Алексей Гринь]

Обычно -ка используется после императива.

Но недавно ненарочно я поставил вроде бы не туда:
Смотри, хорошо работают-ка!

Подразумевалось, конечно:
Смотри-ка, хорошо работают!

Однако, если подумать, то вроде слух не сильно режет.
Или режет? А меня глючит?

[RockyRaccoon]

Или режет? А меня глючит?

Режет.
Глючит.

[Wolliger Mensch]

Никогда такого не встречал.

[Алексей Гринь]

Всё-таки 2 человека сказали, что не сильно.

[RockyRaccoon]

Всё-таки 2 человека сказали, что не сильно.

Может, этим людям вообще никогда ничего не режет сильно слух. Даже если сказать "хорошо работают-су" или "хорошо работают-нэспа". Такие вот покладистые ребята.

[VagneR]

Всё-таки 2 человека сказали, что не сильно.

Я одна из этих двух. Мне уже сильно ничего не может казаться. 

[Алексей Гринь]

Ну-ка, пошёл-ка — явных императивов нет, но всё-таки побуждения.
Пойду-ка я... — не побуждение, а планирование.
Тогда можно предположить «пойдёт-ка он», и, действительно, находится в Google Books (напр., пойдёт-ка он лучше)

Последнее напоминает оптатив в др.-греч.

[Алексей Гринь]

Даже если сказать "хорошо работают-су"

Имели в виду хорошо работают десу?

[al-er9841]

Ну-ка, пошёл-ка — явных императивов нет.

Поддерживаю. Похоже на выражение желательности какого-то действия.

[zwh]

Ну-ка, пошёл-ка — явных императивов нет.

Поддерживаю. Похоже на выражение желательности какого-то действия.

За исключением "пошел-ка", с формой прошедшего времени "-ка", пожалуй, нигде больше не сочетается.

[RockyRaccoon]

Ну-ка, пошёл-ка — явных императивов нет.

Поддерживаю. Похоже на выражение желательности какого-то действия.

За исключением "пошел-ка", с формой прошедшего времени "-ка", пожалуй, нигде больше не сочетается.

"Сдриснул-ка отсюда нафф." Хотя это примерно то же самое.

[Poirot]

Вспомнилось: "А ну-ка, давай-ка плясать выходи..."

[zwh]

Вспомнилось: "А ну-ка, давай-ка плясать выходи..."

Тут настоящее время. А вот в "сдриснул-ка" -- да, это интересно...

[Bhudh]

Повелительное наклонение?

    – Свободен, солдат, – сказал «дед». – Ушел от телевизора!

    Справка для женщин и невоеннообязанных: приказы в армии отдаются в прошедшем времени. «Ушел от телевизора!» Не выполнить такой приказ невозможно, ибо в воображении командира ты уже ушел, а несовпадение реальности с командирским воображением карается жестоко.

[Тайльнемер]

Даже если сказать "хорошо работают-су"

Это неплохо. Можно ещё «Хорошо работают-на» сказать. Тоже слух не режет.

[zazsa]

И "работают-ля" можно.

[RockyRaccoon]

И "работают-ля" можно.

Или "работают-ку".
И даже "работают-кю".

[RockyRaccoon]

Даже если сказать "хорошо работают-су"

Это неплохо. Можно ещё «Хорошо работают-на» сказать. Тоже слух не режет.

Можно. У меня экс-коллега по экс-работе всегда к любому предложению непременно добавлял эту частицу. Слух не резало, потому что все привыкли.
(Что интересно, он совершенно не употреблял мата. Данное "на" - сокращение от "нафиг" (он это активно употреблял и в полной форме), а не то, что все думали. Но все думали другое, и поэтому он слыл ужасным матершинником.)

[Bhudh]

— Я — потомственный сталевар! У меня на огороде домна!
— А зачем тебе на огороде домна!?
— А я в нём живу на!

[Алексей Гринь]

на огороде

Вот мне режет "на огороде", т.к. говорю "в огороде". Но это старая тема...