поклал, месяц, хата

[Sandar]

понеже, поелику и пр. и пр. и пр.

Лучше бы придумали замены для церковизмов (и вообще любых чужизмов).

[Bhudh]

церковизмов

Господнизмов?

[Artiemij]

Чтобы избавиться от церковнославянизмов в русском языке, нужно для начала перестать называть их церковнославянизмами.

[Sandar]

церковизмов

Господнизмов?

Как глубоко проникло и засело-то...

Чтобы избавиться от церковнославянизмов в русском языке, нужно для начала перестать называть их церковнославянизмами.

Почему перестать и как начать?

[akron]

Чтобы избавиться от церковнославянизмов в русском языке, нужно для начала перестать называть их церковнославянизмами.

Почему перестать и как начать?

Начать, наверно, называть "(старо)болгаризмами". Только что даст избавление от болгаризмов? Почему от них надо избавиться?

[Волод]

Чтобы избавиться от церковнославянизмов в русском языке, нужно для начала перестать называть их церковнославянизмами.

Почему перестать и как начать?

Начать, наверно, называть "(старо)болгаризмами". Только что даст избавление от болгаризмов? Почему от них надо избавиться?

Что бы в русском языке было полноголосие, а не как сейчас полногласие.

[Sandar]

Чтобы избавиться от церковнославянизмов в русском языке, нужно для начала перестать называть их церковнославянизмами.

Почему перестать и как начать?

Начать, наверно, называть "(старо)болгаризмами". Только что даст избавление от болгаризмов? Почему от них надо избавиться?

От болгаризмов избавление пойдет охотнее?
Григорий хочет еще значительно укомплектовать русский церковизмами. Заменить было бы интереснее.

[akron]

Что бы в русском языке было полноголосие, а не как сейчас полногласие.

Не годится. Один слог это лучше, чем два. К тому же русские слова и так слишком многосложны.

[Sandar]

Что бы в русском языке было полноголосие, а не как сейчас полногласие.

Не годится. Один слог это лучше, чем два. К тому же русские слова и так слишком многосложны.

Эта излишняя многосложность не от церковного языка унаследована?

[Волод]

Так грят, сколько слогов не пиши, в русском читается только один.

[akron]

Что бы в русском языке было полноголосие, а не как сейчас полногласие.

Не годится. Один слог это лучше, чем два. К тому же русские слова и так слишком многосложны.

Эта излишняя многосложность не от церковного языка унаследована?

Не знаю, тут нужно объемное сравнение. Вообще, русский письменный (канцелярский, литературный) устроен так, что чем длиннее, тем "образованнее", "культурнее", "грамотнее". Короткие слова и фразы считаются "просторечными".

Так грят, сколько слогов не пиши, в русском читается только один.

В частотных словах -- да. А так, обычно, если гласный редуцируется до нуля, соседний согласный становится слогообразующим.

[Artiemij]

Только что даст избавление от болгаризмов? Почему от них надо избавиться?

Из национал-шовинистических соображений же. Всё-таки несколько неприятно осознавать, что значительная часть используемых в нашем языке слов на самом деле принадлежит абсолютно чужому для нас народу, который к тому же не сделал ровным счётом ничего великого для того, чтобы эту привилегию заслужить.

В идеальном мире, где состав словаря русского языка определяю лично я, наша речь состоит исключительно из слов восточнославянского, финно-пермского и поволжско-кыпчакского происхождения

[Iskandar]

Артемия ЛФные мовобесы покусали...

См. тему Церковнославянский язык: он не имеет прямого отношения к сколько-нибудь похожим на современных болгар, в национальной традиции по сути не отразились значимые связи с Болгарией (Христианство взяли из Царьграда, славянские книги типа сами завелись, Кирилло-Мефодию, конечно, спасибо). Максимум, что можно записать в "болгарство" — т.н. Второе южнославянское влияние.

[Γρηγόριος]

Чтобы избавиться от церковнославянизмов в русском языке, нужно для начала перестать называть их церковнославянизмами.

А также полностью заменить ла, ра и пр. на оло, оро и пр.

[bvs]

Луну вижу регулярно, слово "месяц" к ней не применяю. Хотя лет 20 назад это еще было широко распространено. Как правильно заметил Искандар, для городского человека не имеет значения, полная она или нет. Вот когда уличного освещения нет - там есть разница.

[Sandar]

мовобесы

Коли ця джума покручена вже вспокоїться 

[Artiemij]

См. тему Церковнославянский язык: он не имеет прямого отношения к сколько-нибудь похожим на современных болгар, в национальной традиции по сути не отразились значимые связи с Болгарией (Христианство взяли из Царьграда, славянские книги типа сами завелись, Кирилло-Мефодию, конечно, спасибо). Максимум, что можно записать в "болгарство" — т.н. Второе южнославянское влияние.

Даже если принять как факт утверждение о том, что все потомки славяноязычного населения Тесалоники ассимилировались и считают себя греками, а с болгарами их ничего никогда не связывало и не связывает, менее чужими их слова для нас не становятся. Просто проблема «церковнославянизмы» становится подпунктом проблемы «грецизмы».

[Iskandar]

На 8-10 вв. это всё равно, что литературный арабский в 7 в. на основе диалекта Хиджаза — «чужого» для многочисленных арабских диалектов.

[Artiemij]

А также полностью заменить ла, ра и пр. на оло, оро и пр.

Тут главное уметь отличить сладкие надёжи от деревних сорочей.

[Γρηγόριος]

А также полностью заменить ла, ра и пр. на оло, оро и пр.

Тут главное уметь отличить сладкие надёжи от деревних сорочей.

Что за слово такое: деревний? Может быть, Вы имели в виду древний? И почему не солодкий?

[Artiemij]

Что за слово такое: деревний? Может быть, Вы имели в виду древний? И почему не солодкий?

Это я недоглядел: должно было быть «солодкие надёжи», конечно же. «Деревние сорочи» — псевдодревнерусизм от «древних срачей».

[Bhudh]

А также полностью заменить ла, ра и пр. на оло, оро и пр.

Что за слово такое: деревний? Может быть, Вы имели в виду древний?

К «и пр.» ведь рѣ → ере относится? Ну так дрѣво → дерево, дрѣвьнии → деревний.

[Iskandar]

В церковнославе древо, древнiй 

[Artiemij]

На 8-10 вв. это всё равно, что литературный арабский в 7 в. на основе диалекта Хиджаза — «чужого» для многочисленных арабских диалектов.

Это уже проблемы арабов. Большинство из них в любом случае не на языке своих предков говорит.

[Wolliger Mensch]

«Деревние сорочи» — псевдодревнерусизм от «древних срачей».

Правильно так: ст.-сл. сращи ~ русск. сорочи.