Де знаходиться справжня україньска мова?

[ростислав]

Куличи выдают людей, которые свою речь сознательно изменяют.

Слово куличи було винайдено спеціально для цього?

Взагалі, який це має стосунок до свідчення Ростислава, шо його мова літературна?

До речi кулич та паска-це зовсiм рiзнi блюда.  Кулич-це з кремом, а паска-це з сиром(творогом).

Хибне твердження. В українській мові цього слова немає. Обидві страви паски.

Я про росiйську мову говорив, але про те, що в українській мові нема слова "кулич" я не знав. Дякую за пiдказку.

А до чого тут Австро-Угорщина?

Спитайте в Ростислава.

Про Австро-Угорщину я казав тому, що хотiв довести, що не тiлькi польска мова впливала на галицьки говори

[Solowhoff]

Про Австро-Угорщину я казав тому, що хотiв довести, що не тiлькi польска мова впливала на галицьки говори

За часів Австро-Угорщини німецька мова впливала також і на місцеві польські говори. Тому віднайти німецькі заємствування в галицьких діалектах, яких би не було в польській мові (літературній чи діалектах) - не так вже й просто.

[alant]

Как будет по-украински "пасхальный кулич"?

Паска, бабка.

А гугля каже: великодній куліч.

[Sandar]

З традиції

Різні часи, різні регіони, різні традиції.

[Sandar]

заємствування

?

[Lodur]

заємствування

?

Як ви пишете: "розмовна українська".

[DarkMax2]

Как будет по-украински "пасхальный кулич"?

Паска, бабка.

А гугля каже: великодній куліч.

І підказує, що суржик

[Sandar]

заємствування

?

Як ви пишете: "розмовна українська".

Нє, ніхто ж не каже «заємствування».

[Lodur]

Нє, ніхто ж не каже «заємствування».

Ну, он Solowhoff каже. Принаймі, коли забуде слово "запозичення".

[Sandar]

Нє, ніхто ж не каже «заємствування».

Ну, он Solowhoff каже. Принаймі, коли забуде слово "запозичення".

Одиничний випадок.

[Solowhoff]

НУ, суржик по волі Божій. Я ж все-таки східняк. А позичити у мене асоціюється лише з грошима.

[Sandar]

НУ, суржик по волі Божій. Я ж все-таки східняк.

І шо? Західняки «запозичити» в своїх побутових справах не вживають.

А позичити у мене асоціюється лише з грошима.

А російське слово занять?

[Solowhoff]

А російське слово занять?

Занять место

[RockyRaccoon]

Маю пiдозру, що справжня украiнська мова знаходиться в архiвах австрiйського генштабу.
Ну ладно, ладно, всё, всё, уж и пошутить нельзя.

[Sandar]

А російське слово занять?

Занять место

А гроші?

[Solowhoff]

Мабуть, одолжить.

[Sandar]

Мабуть, одолжить.

І собі і комусь?

[Solowhoff]

"Я ему одолжил", "я у него одолжил"

[Sandar]

"Я ему одолжил", "я у него одолжил"

В мене «заимствование» завжди асоціювалось з «занять» (звичайно, через аналогію з українськими «запозичити» і «позичити»).