Это они так произносят или у меня уши кривые?

[Умник]

В Британии тоже не различается (если "won" в значении "выиграл", конечно).

Не везде.
(wikt/en) Talk:one#Pronunciation

[zwh]

В Британии тоже не различается (если "won" в значении "выиграл", конечно).

Не везде.
(wikt/en) Talk:one#Pronunciation

Знать бы еще, как эта хрень — /wɒn/ — звучит, и реально ли отличить ее от /wʌn/...

[bvs]

Знать бы еще, как эта хрень — /wɒn/ — звучит, и реально ли отличить ее от /wʌn/...

Как o в hot в британском (или "школьном" советском) произношении.

[Умник]

Поскольку там косые фонемные скобки, лучше сказать «рифмуется с gone».

[zwh]

Знать бы еще, как эта хрень — /wɒn/ — звучит, и реально ли отличить ее от /wʌn/...

Как o в hot в британском (или "школьном" советском) произношении.

А, ну, то есть подытожить можно примерно так: "one" носители всегда произносят как /ўан/, а вот "won" иногда как /ўан/, а иногда как /ўон/.

[Rusiok]

would weird world word Вуд виад волд  вёд

[Умник]

А, ну, то есть подытожить можно примерно так: "one" носители всегда произносят как /ўан/, а вот "won" иногда как /ўан/, а иногда как /ўон/.

Наоборот, и не «иногда», а в зависимости от региона.

волд  вёд

[zwh]

А, ну, то есть подытожить можно примерно так: "one" носители всегда произносят как /ўан/, а вот "won" иногда как /ўан/, а иногда как /ўон/.

Наоборот, и не «иногда», а в зависимости от региона.

Сколько слушал всяких-разных (и антиподов, и австралийцев, и би-би-сишников), вроде всегда (во всяком случае, у дикторов) "one" как /ўан/ звучало.

[Rusiok]

He is trying it. Хи из трай нэт. Где гласная слога -ing?

[Easyskanker]

Вот мне интересно, как они проглатывают по пол-слова, но при этом умудряются избегать оглушения согласных

[Умник]

Они не избегают. Если нет нейтрализации, как в русском, это не значит, что оглушения нет.
Вообще в отношении английских «слабых» шумных вернее говорить об озвончении в определённых позициях, а не наоборот.

[Andrej82]

Бедый Озаймер... Тут где-то еще есть трэд о фамилиях-жертвах англификации в США.

[Rusiok]

theory и́ари.

[Rusiok]

He would have opened the car.
Хи вуд авейпен ни ка́.
Хи вуд хэпил пин дэ ка́.

[Easyskanker]

Хіѵудхэвопэндэкаа. Они ж всё предложение одним словом произносят, делить бессмысленно.

[watchmaker]

theory и́ари.

Встречалось такое, причём как с глухим th, так и со звонким. И чаще именно в начале слова. Особенно часто бывает в слове that, если предыдущее слово заканчивается на согласный.

[Rusiok]

sorry for it са́йворит.

[TestamentumTartarum]

sorry for it са́йворит.

Интересное явление - могу его двумя-тремя возможными способами описать

[Aliska23]

не разу не слышала сайворит) хотя произношение может быть разным-преразным

[Lodur]

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/chagrin
Там две озвучки: британская и американская. Американская ожидаема, и совпадает с написанной транскрипцией /'ʃægrɪn/ (кроме ударения). А вот британская меня удивила. Лично я слышу /'ʃægrʌn/. А вы что слышите?

[Боровик]

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/chagrin
А вот британская меня удивила. Лично я слышу /'ʃægrʌn/. А вы что слышите?

[ˈʃæ.gɹɑ̃]
Типа под французский. Есть иногда такой заскок в британском

[СНовосиба]

А вы что слышите?

/-ə̃/

[Wolliger Mensch]

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/chagrin
А вот британская меня удивила. Лично я слышу /'ʃægrʌn/. А вы что слышите?

[ˈʃæ.gɹɑ̃]
Типа под французский. Есть иногда такой заскок в британском

[ɑ̃] — это почти [ɔ̃] на слух. И это графически an, en. А тут in, и это [ɛ̃] — похожий на слух на [ã].

[Lodur]

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/chagrin
А вот британская меня удивила. Лично я слышу /'ʃægrʌn/. А вы что слышите?

[ˈʃæ.gɹɑ̃]
Типа под французский. Есть иногда такой заскок в британском

О, ясно, спасибо. Я, было, подумал, что мне уши стали изменять. Если уж по-французки, по уму, как я понимаю, r надо было бы грассировать, но британцы не умеют (я тоже, есличё ).

[Dragon27]

[ɛ̃] — похожий на слух на [ã].

Я бы сказал, что не [ɛ̃] похож на [ã], а фонема /ɛ̃/ (которая в прошлом произносилась как [ɛ̃]) в современном (Парижском) французском стала звучать как [æ̃]~[ã].