Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Додати чи скласти?

Автор alant, июля 21, 2017, 15:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

alant

ЦитироватьСьогодні, якщо додати рік народження і вік вийде 2017. Таке буває тільки раз на тисячу років!!!
Чи правильно написано?
Я уж про себя молчу

From_Odessa

Я думаю, що ні. Або "додати рік нарождення до віку...", або "скласти рік народження і (та) вік...".

alant

Особливо цікаво, як кажуть вчителя математики.
Я уж про себя молчу

From_Odessa

Цього не знаю. В мене математика завжди була російською, як й підручники. Щоправда, в другому універі я пару місяцві вивчав вищу математику українською. Але цей момент не пам'ятаю.

Я думаю, що говорять "скласти щось" або "додати щось до чогось". Навряд чи інакше. Ну й "додатний" - це "положительний" українською в математичному значенні.

Ось:

Цитировать4. мат. Виконувати додавання (у 2 знач.). Щоб додати до будь-якого числа суму кількох чисел, можна додати окремо кожний доданок один за одним (Алг., І, 1956, 10); Хлопчик Андрійко не вмів рахувать, Ні віднімать, ані додавать (Перв., Райдуга.., 1960, 25).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 2. — С. 343.

Додава́ти, додаю́, є́ш, сов. в. дода́ти, да́м, даси́, гл. Прибавлять, прибавить, добавлять, добавить; придавать, придать. До цього кожуха він мені додає п'ять карбованців. Сей мені хміль не буде заважати, а буде моєму серцю смілости додавати. Макс.

Й ніде не бачу варінту "додати щось і щось".

Swet_lana


Sandar

Цитата: alant от июля 21, 2017, 15:01
ЦитироватьСьогодні, якщо додати рік народження і вік вийде 2017. Таке буває тільки раз на тисячу років!!!
Чи правильно написано?
Всьо правильно, тіки кажеться, коми не хватає, нє?

alant

Дякую. Таки я був правий, а україномовна не права  :)
Я уж про себя молчу

Python

«Скласти» в значенні «додавати» в українській мові використовується значно рідше, ніж у російській. Закінчивши українську школу, якось і не пригадую, щоб «скласти» використовувалось десь у підручниках у цьому значенні, та й сама операція називається «додавання» (на відміну від рос. «сложение»). «Додати два числа» звучить звичніше, ніж «скласти два числа». З іншого боку, «складати» в значенні «додавати» словник таки фіксує.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Sandar

Цитата: alant от июля 21, 2017, 16:22
Дякую. Таки я був правий, а україномовна не права  :)
А вона як хотіла?

alant

Я уж про себя молчу

Sandar

Цитата: alant от июля 21, 2017, 16:22
Дякую. Таки я був правий, а україномовна не права  :)
Це Ваш текст:
Цитата: alant от июля 21, 2017, 15:01
Сьогодні, якщо додати рік народження і вік вийде 2017. Таке буває тільки раз на тисячу років!!!
?
Якшо Ваш, то Ви праві. Але яка позиція україномовної?

alant

Цитата: Sandar от июля 24, 2017, 15:57
Цитата: alant от июля 21, 2017, 16:22
Дякую. Таки я був правий, а україномовна не права  :)
Це Ваш текст:
Цитата: alant от июля 21, 2017, 15:01
Сьогодні, якщо додати рік народження і вік вийде 2017. Таке буває тільки раз на тисячу років!!!
?
Якшо Ваш, то Ви праві. Але яка позиція україномовної?
Я процітував текст, что розташувала на сторінці україновомна жінка. Мені він здався неправильним. Про це я і питав.
Я уж про себя молчу

Sandar

Цитата: alant от июля 24, 2017, 18:06
Мені він здався неправильним.

Цитата: alant от июля 21, 2017, 16:22
Таки я був правий, а україномовна не права  :)
:-\

Жінка була права, а Ви ні.  :yes:

alant

Цитата: Sandar от июля 24, 2017, 18:09
Цитата: alant от июля 24, 2017, 18:06
Мені він здався неправильним.

Цитата: alant от июля 21, 2017, 16:22
Таки я був правий, а україномовна не права  :)
:-\

Жінка була права, а Ви ні.  :yes:
Чому, бо вона думає так як і ви с цього приводу?
Я уж про себя молчу

Sandar

Цитата: alant от июля 24, 2017, 18:12
Чому, бо вона думає так як і ви с цього приводу?
Це вона, як і я, не думає, а знає зі школи.
(насправді ше з садочка).

alant

Цитата: Sandar от июля 24, 2017, 18:24
Цитата: alant от июля 24, 2017, 18:12
Чому, бо вона думає так як і ви с цього приводу?
Це вона, як і я, не думає, а знає зі школи.
(насправді ше з садочка).
Вірю. Але хотілося б пояснень спеціалістів.
Я уж про себя молчу

Sandar

Цитата: alant от июля 24, 2017, 18:29
Цитата: Sandar от июля 24, 2017, 18:24
Цитата: alant от июля 24, 2017, 18:12
Чому, бо вона думає так як і ви с цього приводу?
Це вона, як і я, не думає, а знає зі школи.
(насправді ше з садочка).
Вірю. Але хотілося б пояснень спеціалістів.
Вам може помогти гугл, коли моє і Питонове свідчення нє.

oveka

Я - математик і не люблю написаного в методичках авторських програм  та циркулярах пань і панів міністрів
Складають доданки, операнди.
Скласти числа, вирази.
Додають доданки, операнди.
Додати всі від'ємні члени послідовності.
Додають щось до чогось.
До 5 додати -3.
Якщо ви хочете підкреслити нарощування - додати.
Якщо ви хочете підкреслити об'єднання - скласти.

Sandar

Цитата: oveka от июля 24, 2017, 21:35Скласти числа, вирази.Якщо ви хочете підкреслити об'єднання - скласти.
Можна контекст?

oveka

Скласти спадну послідовність з додатних членів множини А.

Sandar

Цитата: oveka от июля 24, 2017, 22:09Скласти спадну послідовність з додатних членів множини А.
Дякую.
«Додати спадну послідовність з додатних членів множини А» звучало б дивнувато.

alant

Коли в нас на заміну на математику приходила вчителька з українського класу, ми геть нічого не розуміли.   
Я уж про себя молчу

oveka

Перша читала російською, а друга - українською?

alant

Цитата: oveka от июля 25, 2017, 15:46
Перша читала російською, а друга - українською?
До мене питання? Так.
Я уж про себя молчу


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр