Замечаете ли вы какие-либо диалектные черты в своей речи?

Автор Виоленсия, июля 5, 2017, 21:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


RockyRaccoon

Цитата: Awwal12 от сентября 26, 2017, 10:45
Несмотря на крайнюю продуктивность аффикса -те
Он вообще какой-то заразный. Даже русские цыгане его заимствовали. Там, где другие говорят "джян" ("идите"), РЦ говорят "джянте".

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Драгана

Цитата: Poirot от сентября 26, 2017, 10:04
Цитата: zazsa от сентября 26, 2017, 09:40
2. Айда - русское слово
С чего оно русское-то?
Давно вошло в русский язык как заимствование. А наши татары говорят свое слово әйдә так, что на русский слух куда больше похоже на "адя". Впрочем, они же и әйтәм говорят как "атям"...

Rusiok

Цитата: Драгана от сентября 26, 2017, 14:01
Давно вошло в русский язык как заимствование. А наши татары говорят
Не русское ≠ современное татарское. Русские вбирали в себя тюрок еще тысячу лет назад, вспомним летописных торков, княжество Мансура, Касимовское царство.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибарби

SIVERION

А в украинском Гайда, Г сдесь протеза или заимствовано из тюркских где есть подобный звук?, но глагола как в русском "Айдате" в украинском нет.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Awwal12

Так и в русском никакого глагола "айдать" не существует, это просто -те присоединяется к чему попало (ср. нуте, нате).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Lodur

Цитата: Awwal12 от сентября 26, 2017, 18:51
Так и в русском никакого глагола "айдать" не существует, это просто -те присоединяется к чему попало (ср. нуте, нате).
В украинском "нумо" есть, где -мо точно так же от глагола к междометию приставлено.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Abdylmejit

Цитата: SIVERION от сентября 26, 2017, 15:50
А в украинском Гайда, Г сдесь протеза или заимствовано из тюркских где есть подобный звук?, но глагола как в русском "Айдате" в украинском нет.
В украинском есть гайдамак, в крымском айдамак - гнать, угонять(глагол).

wandrien

В B/C/S есть hajde, hajdemo, а также сокращенные формы ajde, ajmo (и некоторые другие).

zwh

Цитата: SIVERION от сентября 26, 2017, 15:50
А в украинском Гайда, Г сдесь протеза или заимствовано из тюркских где есть подобный звук?, но глагола как в русском "Айдате" в украинском нет.
Помнится, где-то (в сов. время еще) про происхождение псевдонима Аркадия Гайдара было написано, что когда он в молодости в гражданскую командовал полком, то в нем было достаточно много татар и башкир, и вот, мол, "иди сюда!" на одном из этих языков звучит как "гайда!", на другом -- как "хайдар!"

zazsa

Не совсем так. Во-первых, не от подчинённых, а от местных жителей - хакасов. Во-вторых, было две версии перевода слова "хайдар" - "куда" и "всадник, скачущий впереди".
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Poirot

Цитата: wandrien от сентября 26, 2017, 19:36
В B/C/S есть hajde, hajdemo, а также сокращенные формы ajde, ajmo (и некоторые другие).
Точно. В болгарском тоже есть.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Abdylmejit

 Айды, айдыныз - часто говорят крымцы при расставании ( типа: Ну, пока! Прощайте! и т.д) Буквально: ну, погнали,  гоните! ;D

Ömer

Цитата: Abdylmejit от сентября 26, 2017, 22:22
Айды, айдыныз - часто говорят крымцы при расставании
По-русски похоже: "Ну, давай".

Турки в этом случае говорят "hadi".
Hadi, görüşürüz...
ya herro, ya merro

From_Odessa

Я вот тут записал сначала, как я читаю свою статью, затем постарался просто непринужденно говорить, хоть это и трудно. Качество записи так себе. Там 7 минут. Кто готов послушать, расскажите, на что обратили внимание, пожалуйста.

https://yadi.sk/d/aLAeNnG73Nr4xJ




kobzar

Кто-нибудь юзает выражение "ни разу" в контексте "они невкусные ни разу", "это неинтересно ни разу"? Во Владе распространено.

Krasimir

Цитата: kobzar от ноября 14, 2017, 00:47
Кто-нибудь юзает выражение "ни разу" в контексте "они невкусные ни разу", "это неинтересно ни разу"? Во Владе распространено.
Знаю, но использую не очень часто.
Ты остяк, а значит, взгляд упрямый.


Krasimir

Цитата: zwh от ноября 14, 2017, 06:58
Помню, бабушка муравья называла "мизгирь".
Муравья? У нас это большой паук.

По-селькупски паук-мизгирь будет ӣде, ӣҗе - и так же зовут главного мифологического и фольклорного героя.
Ты остяк, а значит, взгляд упрямый.

Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

zwh

Цитата: Lodur от ноября 14, 2017, 09:16
Цитата: zwh от ноября 14, 2017, 06:58Помню, бабушка муравья называла "мизгирь".
:o Может, паука?
Может быть, она любого из мелкоползающих могла так назвать, но вот про муравья -- это точно.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр