Лингвистические фокусы подсознания

[ginkgo]

Это как в англ.:I have no money и I haven't money.

Что то мне здается что "I have no money" значит "у меня нет денег (совсем нет)" а  "I haven't money" означает "у меня нет денег (таких) (т.е. не хватает денег)" нет?

"у меня нет денег (совсем нет)" - I have no money или I haven't got any money или I don't have any money (по-немецки только один вариант: Ich habe kein Geld).
*I haven't money 

"у меня нет денег (таких) (т.е. не хватает денег)" - это будет выражаться через определенный артикль: I don't have the money (нем. Ich habe nicht das Geld (für...))

(сорру номер 2  )

[ginkgo]

Очень, очень рекомендую посмотреть, фильм изумительный, классическая антиутопия.

Да, да! Обожаю этот фильм. У меня есть три любимых советских комедии (условно говоря), рядом с которыми другие и рядом не валялись  , "Кин-дза-дза!" одна из них, гениально во всех отношениях!

[Драгана]

О старых добрых комедиях: а цигель-цигель ай-лю-лю и бамбарбия кергуду-это не из реального языка какого-то,а так,набор звуков?

[sknente]

цигель = кирпич auf Deutsch

[Драгана]

Неужели? так она что,кирпичом грозится или Семена Семеныча называет кирпичом?

[sknente]

Возможно, и то и другое. Или третье.

[Драгана]

А это не из еврейского?Иврит или идиш.Слышала,что-то там было связано,в съемочной группе были евреи,кто-то и выдал..но это из разряда баек,неточно.

[Lugat]

цигель = кирпич auf Deutsch

А по-моему это с украинского диалектного "циглик" - часы. Получается вроде как: "Часик, часик, баиньки".

[Драгана]

Посмотрела в словаре-действительно,ziegel-кирпич.Но где логика?

[ou77]

"у меня нет денег (таких) (т.е. не хватает денег)" - это будет выражаться через определенный артикль: I don't have the money

Мне почему-то казалось что тут the можно опустить, особенно если только что про эти деньги (или товар на который не хватает) говорили, нет?

[ou77]

Кстати, благодаря этому фильму слово "ку" вошло в русский язык, в значении "проявление благодарности или уважения".

Хотя фильм видел у меня не вошло, в моём окружении тоже:(
Т.е. я только счас понял значение слова, если бы мне кто сказал раньше "ку" я бы не понял что он хочет сказать:(

[sknente]

Мне почему-то казалось что тут the можно опустить, особенно если только что про эти деньги (или товар на который не хватает) говорили, нет?

Можно сказать "I don't have (enough) money for that". Но если без enough то с the звучит лучше.

[Крама]

1 раз в англ.употребила вм.ice-glace,глас в смысле лед

Это нормально, как ни странно.. Связь, очень древняя тут-то как раз и есть. подсознание Вас не подвело
проверьте по словарю как в родном славянском нашем - сербском езике слово глаз произносится... А то "на слух" я могу - ошибиться..

[Драгана]

Я тогда просто ляпнула франц.слово!

А есть ли в немецком слово дамен?И цузамен?Если есть,то что значит?Начиталась тут постов кое-каких сновидцев,сама уже сегодня..

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Damen = дамы 
zusammen = вместе 
mit Damen zusammen = вместе с дамами

z.B.:

Zusammen mit Damen lernt man Sprachen viel schneller 

[Xico]

Zusammen mit Damen lernt man Sprachen viel schneller 

Ich bin mit dieser Behauptung nicht einverstanden. Man sieht ihre Mündchen an und vergisst alles, einschließlich des Sprachstudiums.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Quatsch! Weniger denken - mehr machen!

[Xico]

Quatsch! Weniger denken - mehr machen!

Wenn ich weniger denke, errinnert mein Deutsche an meinem Englisch.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

"..mein Deutsch an mein Englisch" 

besser: "ähnelt mein Deutsch meinem Englisch"

[Xico]

"..mein Deutsch an mein Englisch" 

Na ja! Mit dem Akkusativ. Darum hasse ich die deutschen Kasus. Alle vier.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Lol, lern sie einfach anstatt zu hassen 

[Xico]

Lol, lern sie einfach anstatt zu hassen 

Ich weiss, dass der Akkusativ mit den Verben der Bewegungsrichtung gebraucht wird, aber das Verb "errinern" gehört dieser Gruppe nicht. 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

"..gehört dieser Gruppe nicht an." 

besser: "..gehört nicht zu dieser Gruppe."

[Xico]

"..gehört dieser Gruppe nicht an." 

besser: "..gehört nicht zu dieser Gruppe."

Noch eine lecht vergeßbare Besonderheit: gehören j-m, aber gehören zu etwas (D). Ich schweige.

[Lei Ming Xia (reloaded)]