Беженка из Сирии окончила школу с золотой медалью

[jvarg]

Писать я училась с нуля.

Это явное кокетство.

Не факт.

У моей коллеги сеструха в США слиняла. Дети по русски совершенно свободно разговаривают, но читают еле-еле, писать не умеют вообще. При общении на русскоязычных ресурсах используют программы-транслитераторы.

[Awwal12]

Так числительные подобно существительным склоняются — легкотня.

В числительных одно только переключающееся двустороннее согласование способно вынести мозг любому свежему человеку.
Объем материала в части русских числительных естественным образом ограничен, но вот сложность его по лингвистическим меркам запредельна.

[jvarg]

но вот сложность его по лингвистическим меркам запредельна.

Фигня какая. Там сам объем запоминаемого материала очень невелик.

[Awwal12]

но вот сложность его по лингвистическим меркам запредельна.

Фигня какая. Там сам объем запоминаемого материала очень невелик.

Не вопрос. Проблема вся в том, чтобы как-то уложить его в голове и научиться его правильно применять.
Меня самого-то регулярно клинит, когда я эту систему пытаюсь осмыслить. А каково иностранцам?..

[jvarg]

Меня самого-то регулярно клинит, когда я эту систему пытаюсь осмыслить.

Такие вещи не надо осмысливать. Просто говорить как принято, и всё.

Я это еще по изучению английского понял: пока меня парили грамматикой - я ни хрена не понимал. Как только я забил на это, и просто стал тупо копировать книжные обороты, без запоминания заумных названий, все стало легко и понятно.

[VagneR]

Я имел в виду, что достаточно выучить типы склонений других частей речи, так как числительные склоняются аналогично.

Если бы дело было только в числительных...

[true]

У меня есть братишка в ауле - выучил русский по ТВ и фильмам. Довольно сносно разговаривает. А тут мать русская да еще и в России. Легко.

[VagneR]

У меня есть братишка в ауле - выучил русский по ТВ и фильмам. Довольно сносно разговаривает. А тут мать русская да еще и в России. Легко.

И ЕГЭ по русскому языку на "5" ваш братишка сдаст? 

[Vesle Anne]

Меня самого-то регулярно клинит, когда я эту систему пытаюсь осмыслить. А каково иностранцам?..

по моим наблюдениям, есть иностранцы которые действительно довольно быстро и без видимых усилий осваивают русский язык, а есть те, кому он дается с боем.
У нас на курсе как было двое латинов и один как раз араб которые за полгода с нуля выучили русский. Еще вроде на другом факультете пара африканцев таких была. Видимо, это действительно врожденная способность к языкам

[do50]

У меня есть братишка в ауле - выучил русский по ТВ и фильмам.

большинство сербов так русский учили, фильмы обычно не дублированные показывали, а с титрами на сербском

[jvarg]

и один как раз араб которые за полгода с нуля выучили русский.

Тут, кстати, родство языков вообще не помогает.

По моему ощущению, тюркам легче дается русский язык, чем родственным (для русских) таджикам и армянам.

[Γρηγόριος]

Называть её беженкою — неправильно. Эмигрант она, мы же не зовём уехавших после Революции беженцами. Беженцы нищи.

[Zavada]

Небось мать русская.

Мать девушки - русская, уроженка Читы.

(Google) мать

[lammik]

Называть её беженкою — неправильно. Эмигрант она, мы же не зовём уехавших после Революции беженцами. Беженцы нищи.

Для меня все, кто спасают жизни - беженцы.

[Bhudh]

Так через проливы всё равно не пролезет...

Ну с Керченским-то уже собираются разобраться, а там и до других недалеко.

[true]

У меня есть братишка в ауле - выучил русский по ТВ и фильмам. Довольно сносно разговаривает. А тут мать русская да еще и в России. Легко.

И ЕГЭ по русскому языку на "5" ваш братишка сдаст? 

Если его в русскую школу в России и мать ему на русскую поменять? Пфф...

[jbionic]

В "Что? Где? Когда?" есть знаток такой, азербайджанец, Ровшан Аскеров. Он ведет ЖЖ. Если его открыть-пробежаться, хотя бы по диагонали, то сразу видно, что человек прекрасно владеет русским, я так не владею как он. Русский - безумный по сложности конечно язык.

[Krasimir]

Русский - безумный по сложности конечно язык.

С чего ради? Заурядный флективный язык.

[Awwal12]

Русский - безумный по сложности конечно язык.

С чего ради? Заурядный флективный язык.

И что, в большинстве флективных языков число склонений (с учётом всех форм мн.ч. и ударений) переваливает за полсотни?..

[zwh]

Русский - безумный по сложности конечно язык.

С чего ради? Заурядный флективный язык.

И что, в большинстве флективных языков число склонений (с учётом всех форм мн.ч. и ударений) переваливает за полсотни?..

Это не в венгерском ли (как где-то тут читал) у большинства глаголов пять разных основ? И как они с этим живут?..

[Awwal12]

Венгерский весьма сложен - вероятно, наиболее сложен из ФУ. Но мы не о нём пока что.

[akron]

Русский - безумный по сложности конечно язык.

С чего ради? Заурядный флективный язык.

Да, я тоже считаю, что сложность русского языка преувеличена. Ничего "безумного" нет. В мире насчитывается ~6000 языков. Если бы можно было численно измерить сложность всех языков, то русский занял бы место где-то в середине списка. Это среди наиболее распространенных языков русский "безумно" сложный.

И что, в большинстве флективных языков число склонений (с учётом всех форм мн.ч. и ударений) переваливает за полсотни?..

Наверно, некоторые парадигмы очень малочисленны, многие -- непродуктивны. Нередко, допускается вариативность. В общем, знать все 50 парадигм не обязательно.

[Awwal12]

Если бы можно было численно измерить сложность всех языков, то русский занял бы место где-то в середине списка. Это среди наиболее распространенных языков русский "безумно" сложный.

Не связана ли сложность "нераспространенных" не столько с объективной сложностью, сколько с тем, что они сложны именно для носителей "распространенных"?

[Awwal12]

И что, в большинстве флективных языков число склонений (с учётом всех форм мн.ч. и ударений) переваливает за полсотни?..

Наверно, некоторые парадигмы очень малочисленны, многие -- непродуктивны. Нередко, допускается вариативность. В общем, знать все 50 парадигм не обязательно.

Необязательно для чего? Чтобы вас поняли, можно, в принципе, вообще ничего не склонять - в конце концов, Википедия на болгарском и так неплохо читается. Чтобы говорить без ошибок - нет, обязательно.

[Цитатель]

русский язык фигня. а вот английский...