Китайский русский...

[Neeraj]

Забавная лексика в речи русских, проживающих в Китае...
Неологизмы 1
Неологизмы 2

[Joris]

Зависит от русскоязычных. Мне кажется, так говорят только работающие там довольно долгое время, которые часто с другими русскоязычными общаются.
А те, кто на учебе с кит.язом, редко так говорят. Из всего вышеперечисленного (и не только этого): лаовай, дабао (как существительное, типа давай возьмем дабао), чифанька (сам глагол чифанить никогда не слышал, но говорят, что его много и часто говорят), мафань и можте, что-то еще.
Мы обычно просто китайские слова вставляли.

[Pigra_kojoto]

кхайхуеть
уебушник

Убило  .

[Hellerick]

То, что некоторые заимствования идут через эризацию — это нормально?