Лебедев и сукун

[unlight]

В книжке "Учись читать Коран по-арабски" видим:



Интерпретация сукуна как "беглого гласного" - это особенность классического арабского подхода (который заявлен в книге) или самодеятельность автора?

[Abu_Muhammad]

В книжке "Учись читать Коран по-арабски" видим:



Интерпретация сукуна как "беглого гласного" - это особенность классического арабского подхода (который заявлен в книге) или самодеятельность автора?

Скорее, самодеятельность автора. Согласно классическому подходу "тихими" буквами являются не только согласные с сукуном, но и долгие гласные. То есть, буква с огласовками звуков а, у или и называется "харф мутахаррик", тогда как буква без оных — "харф сакин".