On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone.

Автор olegKornilov, апреля 11, 2017, 08:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

olegKornilov

Der Sieg unser sera

Flos

От имени будущего я прошу вас, из прошлого, оставить нас в покое.

zwh

Цитата: Flos от апреля 11, 2017, 08:57
От имени будущего я прошу вас, из прошлого, оставить нас в покое.
"Во имя будущего..."

Волод


Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

zwh

Цитата: Волод от апреля 11, 2017, 11:47
"....... забудьте о нас."
Lingvo 12 из словаря "Collins":

leave (someone) alone
a) to refrain from annoying or interfering with
let the poor cat alone
Also: let alone
b) to permit to stay or be alone

olegKornilov

Цитата: zwh от апреля 11, 2017, 17:03
Цитата: Волод от апреля 11, 2017, 11:47
"....... забудьте о нас."
Lingvo 12 из словаря "Collins":
leave (someone) alone

у Оруэлла видел: leave alone the price - не говоря уж и о цене

I ask you of the past а это?
Der Sieg unser sera

Awwal12

Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

zwh

Цитата: olegKornilov от апреля 12, 2017, 12:27
Цитата: zwh от апреля 11, 2017, 17:03
Цитата: Волод от апреля 11, 2017, 11:47
"....... забудьте о нас."
Lingvo 12 из словаря "Collins":
leave (someone) alone

у Оруэлла видел: leave alone the price - не говоря уж и о цене

I ask you of the past а это?
"leave alone smb/smth" -- это устойчивое выражение, здесь не оно.

abecadło

От имени (от лица) будущего я прошу вас, (людей из) прошлого - оставьте нас в покое.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр