Изменник

[Georgy]

Каким образом ошибка "изменник чего" вместо "изменник чему" могла попасть даже в словари? http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=изменник&all=x

[Lodur]

Каким образом ошибка "изменник чего" вместо "изменник чему" могла попасть даже в словари? http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=изменник&all=x

Вам русский не родной?

[Georgy]

Каким образом ошибка "изменник чего" вместо "изменник чему" могла попасть даже в словари? http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=изменник&all=x

Вам русский не родной?

Родной.
Измена чему - изменник чему.
Это ж насколько надо к неправильному варианту привыкнуть, чтобы правильный за нерусскость считать.
Из той же серии: "заведующий кафедры".

[Волод]

Командир полка, директор завода, ...

[Georgy]

Командир полка, директор завода, ...

Ну командир - это другое, а директор вообще ни при чем - нет глагола директовать.

[zwh]

Из той же серии: "заведующий кафедры".

Вродь всю жисть "заведующий кафедрой" был.

[Волод]

Почему командир - другое?
До должности изменника тоже дослужиться надо. 

[zwh]

Из Яндекса (выделение болдом мое):

Изменник - Энциклопедии & Словари
enc-dic.com›word/i/Izmennik-4788.html
Тот, кто совершил измену, предательство; предатель. Изменник родины. ... Были ли жирондисты изменниками делу великой французской революции?

Т.е. бывает и так, и сяк.

[Georgy]

Из Яндекса (выделение болдом мое):

Изменник - Энциклопедии & Словари
enc-dic.com›word/i/Izmennik-4788.html
Тот, кто совершил измену, предательство; предатель. Изменник родины. ... Были ли жирондисты изменниками делу великой французской революции?

Т.е. бывает и так, и сяк.

Бывает и ложит.

[Zavada]

Из той же серии: "заведующий кафедры".

Вродь всю жисть "заведующий кафедрой" был.

Заведующий кафедры даже во многие книги пробрался.

(Google) "заведующий

[Zavada]

Каким образом ошибка "изменник чего" вместо "изменник чему" могла попасть даже в словари?

Не только попасть в словари.

изменник родины – изменник родине (второй вариант устарелый)

С течением времени применение формы дательного падежа при словах свидетель, изменник, хозяин и др. шло на убыль. Дательный падеж уступал место родительному, более полно передающему определительно-объектные отношения. Употребление формы дательного падежа в современном языке оказалось регламентированным определенными лексико-синтаксическими условиями: 1) предикативное, т. е. в составе сказуемого, употребление стержневых слов (свидетель, изменник, хозяин)...

http://scicenter.online/russkiy-yazyik/vyitesnenie-priimennogo-datelnogo-padeja-71971.html

[Wolliger Mensch]

Каким образом ошибка "изменник чего" вместо "изменник чему" могла попасть даже в словари? http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=изменник&all=x

Ошибка — это когда человек видит «ошибки», не зная даже основ грамматики. Позор.

[Wolliger Mensch]

Заведующий кафедры[/i] даже во многие книги пробрался.

Корректная форма.

[zwh]

Да, кстать, обычно же вроде "хозяил <чего-л.>", но: "Разве я не хозяин слову своему? Захотел -- дал, захотел -- обратно взял".

[Georgy]

Каким образом ошибка "изменник чего" вместо "изменник чему" могла попасть даже в словари? http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=изменник&all=x

Ошибка — это когда человек видит «ошибки», не зная даже основ грамматики. Позор.

Вам выше ссылку кинули на материал, в котором имеется подтверждение тому, что "изменник чему" - форма, всегда бывшая верной, а "изменник чего" - форма новомодная, никогда к грамотному языку отношения не имевшая.

[piton]

человек видит «ошибки», не зная даже основ грамматики. Позор.

Проблема только в том, что русский - язык нестрогий, отстойный. Поэтому мало кто знает эти основы.

[Zavada]

Заведующий кафедры[/i] даже во многие книги пробрался.

Корректная форма.

Весьма сомнительно.

(Google) "слово

«Формула управления» часто достается производному слову в наследство от производящего. Так, например, слово заведующий унаследовало способность управлять творительным падежом от глагола заведовать. Однако это слово входит в лексико-семантическую группу существительных, объединенных значением «руководства», для которых характерно управление родительным, а не творительным падежом (ср.: руководитель ансамбля, директор завода и т. п.). Большая часть восьмиклассников, употребивших это слово в письменной работе, написала «заведующий склада». Скрестились противоборствующие тенденции, причем победа оказалась на стороне семантического начала.

http://www.studfiles.ru/preview/4017151/page:10/

[Georgy]

Заведующий кафедры[/i] даже во многие книги пробрался.

Корректная форма.

Управляющий завода тоже?