Санъ-Галли

[Алалах]

биография оного персонажа: (wiki/ru) Сан-Галли,_Франц_Карлович
пример написания фамилии из инета: http://p2.citywalls.ru/photo_163-167670.jpg?mt=1381562305  https://forums-su.com/download/file.php?id=1114342&mode=view/DSC02415.JPG
Итого: современное написание дает Ф.Сан-Галли, доревол. - Ф.Санъ-Галли

Вопрос: на работе обнаружил старинную машину (не автомобиль) где выдавлена надпись Ф.Санъ-Галле.
Откуда Е? Сомнительно, чтобы на его же заводе могли допустить ошибку в фамилии хозяина.

[Γρηγόριος]

Может, фотографию пришлёте — будет легче рядить?

[Алалах]

вот:

[Toman]

А вы уверены, что это именно Е, а не И? На приведённой фотографии, к сожалению, именно эту букву плохо видно.

P.S. Отвечал, видя только первую фотку. На второй видно хорошо, но видно, что сама буква в плохом состоянии (закрашена сильно, а вероятно, и изначально слегка дефектна или получила механическое повреждение в эксплуатации изделия), так что по-прежнему неоднозначно, что это была за буква - вполне может быть и И.

[Toman]

Мне она в общем и целом кажется больше похожей таки на И. Похоже на засечки на правой палке, которых нет в Е (у неё на этом месте вместо палок массивные засечки на горизонтальных палках, а на засечках засечек не делают), и вообще ширина и пропорции буквы отличаются от букв Е в слове ПЕТЕРБУРГЪ. На среднюю палку, которая должна была бы быть в Е, нет и намёка, а вот на диагональную палку в И какой-то, пусть и слабый, намёк есть.

[Алалах]

Если судить по нижней полке, то она кажется явно цельной, без намека на разделение на две, ср. с другими буквами. Хотя вот верхняя покла как раз таки кажется разделенной на две. Но когда вживую смотрел общее впечатление, что все-таки Е, теперь сомневаюсь. Видимо, в самом деле И с дефектом.

[RockyRaccoon]

Да И это. Во всяком случае, на Е совсем не похожа.