Maturity - транскрипция в Мюллере 1955 и 2001 годов

Автор Alexandra A, марта 18, 2017, 17:37

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Alexandra A

Maturity по английски = зрелость.

Англо-русский словарь. Составил проф. В. К. Мюллер. Издание 5-е. - Москва, 1955.
maturity [mə'tjuərɪtɪ]

Новый англо-русский словарь. В. К. Мюллер. Издание 8-е. - Москва, 2001.
maturity [mə'tʃʊərətɪ].

Какое из этих произношений является традиционным литературным британским? В общем: как правильно говорить, с точки зрения британца начала 20 века?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era


Alexandra A

Цитата: watchmaker от марта 20, 2017, 01:16
Первое более раннее.
Это как?

В начале 20 века говорили [мэтьюэрити], а уже во второй половине 20 века говорили [мэчуэрети]?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Bhudh

Почему нет? Переход tj в č это вообще, считай, универсалия по анатомическим причинам.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр