Слова, прикольно звучащие на другом языке

[Red Khan]

Ferdun - турецкое имя

Feridun.

Это очень смешное слово?

Ferdun похоже на пердун, но имени такого нет, есть Feridun.

[zwh]

Ferdun - турецкое имя

Feridun.

Это очень смешное слово?

Ferdun похоже на пердун, но имени такого нет, есть Feridun.

Ну да, я тоже на это слово подумал, силясь найти юмор, но ИМХО как-то они не шибко похожи.

[mnashe]

Также был мальчик, которого звали Сантьяго - папа был родом из Чили и назвал сыночка в честь родного города. Ну типа как у нас кого звали бы Санкт-Петербург...

У друзов тоже топонимы используются в роли имён. Даже тамошний папа не требуется
Это мне объяснила сотрудница по имени Шираз, когда я спросил её о её имени (действительно ли это то, что я подумал).

[Red Khan]

Ну да, я тоже на это слово подумал, силясь найти юмор, но ИМХО как-то они не шибко похожи.

Разница же всего в одной букве.

[zwh]

Ну да, я тоже на это слово подумал, силясь найти юмор, но ИМХО как-то они не шибко похожи.

Разница же всего в одной букве.

Ну так "буй" кое от чего тоже всего на одну букву отличается. И шо?

[Red Khan]

Ну так "буй" кое от чего тоже всего на одну букву отличается. И шо?

Не слышали выражение "чтобы буй стоял и лодки плыли"?

[zwh]

Ну так "буй" кое от чего тоже всего на одну букву отличается. И шо?

Не слышали выражение "чтобы буй стоял и лодки плыли"?

Не, не слышал.

[Lodur]

Ну да, я тоже на это слово подумал, силясь найти юмор, но ИМХО как-то они не шибко похожи.

Разница же всего в одной букве.

Ну так "буй" кое от чего тоже всего на одну букву отличается. И шо?

"Волобуев, вот вам меч!" 

[Yelyzaveta Ukraïna]

Ferdun - турецкое имя

Feridun.

Это очень смешное слово?

Ferdun похоже на пердун, но имени такого нет, есть Feridun.

Ferdi = Ferdun

[zwh]

Ну да, я тоже на это слово подумал, силясь найти юмор, но ИМХО как-то они не шибко похожи.

Разница же всего в одной букве.

Ну так "буй" кое от чего тоже всего на одну букву отличается. И шо?

"Волобуев, вот вам меч!" 

Всё равно мне имя Навзат больше нравится -- больше пространство для стёба.

[Red Khan]

Ferdi = Ferdun

Словарь турецких имён такого имени не знает. 

[Yelyzaveta Ukraïna]

Ferdi = Ferdun

Словарь турецких имён такого имени не знает. 

ну, может редкое, или ,может быть, плохо услышала...

[zwh]

Наткнулся вот на такую видюху на Ютубе: "10 РУССКИХ СЛОВ, которые ОСКОРБЯТ иностранцев"

Вот их список, по которому у меня есть одна непонятка: вроде ж по-вьетнамски "ch" должно читаться как [ш], не?

Бассейн – (фр.) bas sein = обвисшая женская грудь
Папайя – (исп.) papayo = «пелотка»
Девка – (чеш.) děvka = проститутка
Спичка – (пол.) piczka = пи*а
Кис-кис – (араб.) /kis/ = пи*а
Конверт – (фр.) con vert = зеленая вагина
Чё – (вьет.) chó = сволочь
Финик – (араб.) /feinok/ = совокупляться
Щит – (англ.) shit = говно
Счёт – (фр.) chiotte = сортир

[Бенни]

Да и конечное t во французском vert не читается. И все-таки kis или kus? Или в разных арабских диалектах/идиомах по-разному?

[RockyRaccoon]

На кауилья 'áwal - "собака". Прикольно как-то мне показалось.
(Не, ничего личного, просто сабж такой...) 

[granitokeram]

Кис-кис – (араб.) /kis/ = пи*а

разве не кус?

[Yelyzaveta Ukraïna]

Кис-кис – (араб.) /kis/ = пи*а

разве не кус?

некоторые говорят кос, напр. в афганистане и в иране...

[Rómendil]

Теперь будем ассоциировать с баранами...

Во всяком случае, ничуть не менее прикольно, чем о.
А по-японски "портфель" - кабан.

В Гугл-трансляторе так: ポートフォリオ [Pōtoforio], Но, может, синонимы е.

Так это собственно «портфолио». А традиционный портфель и похожие на него сумки — кабан.

[RockyRaccoon]

Теперь будем ассоциировать с баранами...

Во всяком случае, ничуть не менее прикольно, чем о.
А по-японски "портфель" - кабан.

В Гугл-трансляторе так: ポートフォリオ [Pōtoforio], Но, может, синонимы е.

Так это собственно «портфолио». А традиционный портфель и похожие на него сумки — кабан.

(Когда я сообщил однокурсникам, что "мой портфель" по-японски звучит ватакуси-но кабан (я по неведению делал ударение на у), они посмеялись и переделали это в "вот такусенький кабан".
Это я так, для приколу.)

[Poirot]

"мой портфель" по-японски звучит ватакуси-но кабан

я вроде слышал, что "ватакуси уа" это "я"

[RockyRaccoon]

"мой портфель" по-японски звучит ватакуси-но кабан

я вроде слышал, что "ватакуси уа" это "я"

Да. А ватакуси-но - "мой". -но - это формант родительного падежа.

[Bhudh]

«Меня портфель».

[Rómendil]

Только сейчас «ватакуси» очень мало используют. Слишком вежливое местоимение.

Из слов по сабжу:
корейское квиёпта (gwi-yeob-da) — быть милым.

[zwh]

Только сейчас «ватакуси» очень мало используют. Слишком вежливое местоимение.

Если в мужском разговоре, можно, наверно, было сказать "ватаси-но кабан". (Это из моих нанознаний в нихон го.)

[Lodur]

Только сейчас «ватакуси» очень мало используют. Слишком вежливое местоимение.

Если в мужском разговоре, можно, наверно, было сказать "ватаси-но кабан". (Это из моих нанознаний в нихон го.)

Почему только в мужском? Ватаɕи - вроде нейтральное местоимение, не то, что орэ, боку и атаɕи.