Мордовская топонимика

[Greys]

В писцовых книгах мордовсих сел Кадомского уезда 1629-30 гг. Упоминаются названия липягов и ухожих;

Ковакапаура
Имакапаура
Куюскапаура
Киндапаура
Шиндипетмепаура
Кудакупаура
Мячапаура

Интересует  перевода этих названий, особенно оканчания "паура".

[Rafiki]

Что-то даже Гугль ничего не находит по данным топонимам... И даже на мордовском этно-сайте нет ничего похожего:
http://zubova-poliana.narod.ru/history-names2.htm

[SmirnovO]

Может быть мокш. пора "роща", больше ничего на ум не приходит.

[Denäj]

В писцовых книгах мордовсих сел Кадомского уезда 1629-30 гг. Упоминаются названия липягов и ухожих;

Ковакапаура
Имакапаура
Куюскапаура
Киндапаура
Шиндипетмепаура
Кудакупаура
Мячапаура

Интересует  перевода этих названий, особенно оканчания "паура".

ИМХО, паура - от "пуло". Вирьпуло - собственно липяг и есть. Кувакапуло - "длинная роща".