Вернется ли сербохорватский язык?

[Basil]

Некоторые возможно станут спорить, но мне кажется, что размежевание сербского, хорватского, теперь и боснийского языков - чисто политический процесс.
С постепенным устранением политического противостояния противоречий становится все меньше.

Как вы думаете, какова вероятность слияния их обратно в единый литературный язык, (с вариантами, как и раньше, или без) в обозримом будущем?

[Rusiok]

какова вероятность слияния их обратно в единый литературный язык

Вот нет давно политических противоречий, но не  сливаются же в единый литературный язык датский и букмол, немецкий и люксембургский, индонезийский и малайзийский. Американцы США считают ошибками британское произношение и написание. То же самое с национальными вариантами испанского, португальского, французского.

Россияне в массе упорно ищут отличия украинского русского от российского русского. По крайней мере верят в существование этих отличий, а значит, разделение языков неизбежно.

[alant]

Некоторые возможно станут спорить, но мне кажется, что размежевание сербского, хорватского, теперь и боснийского языков - чисто политический процесс.
С постепенным устранением политического противостояния противоречий становится все меньше.

Как вы думаете, какова вероятность слияния их обратно в единый литературный язык, (с вариантами, как и раньше, или без) в обозримом будущем?

Слияние литературных языков не то же что слияние диалектов, было ли такое?

[Rusiok]

слияние диалектов, было ли такое?

Равноправное слияние - наверно, исключительный случай. Обычно побеждает один диалект, остальные уходят в субстрат, то есть вытесняются, оставляя следы.

[alant]

слияние диалектов, было ли такое?

Равноправное слияние - наверно, исключительный случай. Обычно один диалект уходит в субстрат, то есть вытесняется, оставляя следы.

Диалект - в субстрат, а куда литературному уйти?

[Rusiok]

Диалект - в субстрат, а куда литературному уйти?

Эта судьба жутко называется "мёртвый язык", а на самом деле он остается в старых песнях, поэмах, романах и баснях. Ради чтения в оригинале некоторые их учат. Средневековая поэзия трубадуров была на провансальском языке. Да вот у нас западнорусского (он же староукраинский и старобелорусский) всего века два как нет.

[Basil]

Да вот у нас западнорусского (он же староукраинский и старобелорусский) всего века два как нет.

Ну, можно считать, что западнорусский литературный после ухода в подполье переродился в украинский и белорусский, сблизившись с народной речью.   

[Basil]

слияние диалектов, было ли такое?

Равноправное слияние - наверно, исключительный случай. Обычно один диалект уходит в субстрат, то есть вытесняется, оставляя следы.

Диалект - в субстрат, а куда литературному уйти?

А куда ушла латынь с приходом романских литературных языков?

[Basil]

Вот нет давно политических противоречий, но не  сливаются же в единый литературный язык датский и букмол, немецкий и люксембургский, индонезийский и малайзийский. Американцы США считают ошибками британское произношение и написание. То же самое с национальными вариантами испанского, португальского, французского.

То есть правильно я понимаю, Ваша точка зрения, что границы литературных языков проходят по государственным границам?
А как же обратные примеры, литературный немецкий в Австрии и Швейцарии, французский в Бельгии и Швейцарии? Опять же квебекский при всем отличии разговорного не стал литературным языком.

[Iskandar]

Россияне в массе упорно ищут отличия украинского русского от российского русского.

Всё-таки порой перевёрнутая с точностью до знака реальность Русиока приобретает откровенно комические черты...

[Rusiok]

реальность Русиока

Что лично наблюдаю, то и пою.

Р.п. Руська.

[Iskandar]

Понятно. Эффект Кодера и знакомых змагаров Порциона...

[Rusiok]

Эффект Кодера и знакомых змагаров Порциона...

Эти ваши местные мемы мне не понятны. Смех без <ясно видимой окружающим/собеседникам> причины - признак...

[alant]

Некоторые возможно станут спорить, но мне кажется, что размежевание сербского, хорватского, теперь и боснийского языков - чисто политический процесс.
С постепенным устранением политического противостояния противоречий становится все меньше.

Как вы думаете, какова вероятность слияния их обратно в единый литературный язык, (с вариантами, как и раньше, или без) в обозримом будущем?

Что нам даст понять, что языки слились: изменение нормы во всех или во всех, кроме одного языках, официальная смена названия всех языков на сербохорватский?

[Wolliger Mensch]

Некоторые возможно станут спорить, но мне кажется, что размежевание сербского, хорватского, теперь и боснийского языков - чисто политический процесс.
С постепенным устранением политического противостояния противоречий становится все меньше.

Как вы думаете, какова вероятность слияния их обратно в единый литературный язык, (с вариантами, как и раньше, или без) в обозримом будущем?

«Политический процесс» — это объединение сербского и хорватского идиомов в один чемодан. Диалектный ареал (вместе со словенским) там единый, но слишком много «но»... Вторая Мировая вообще крест поставила на этом деле.

[Iskandar]

«Политический процесс» — это объединение сербского и хорватского идиомов в один чемодан.

Так кабы на кайкавщине (а ещё лучше на этеохорватской чакавщине) был бы литературный язык, был бы разговор. А так всё выходит как в ролике про "шест различитих jезика" и "jедан чай"

Смех

Да уже устанешь с вас смеяться...

[Devorator linguarum]

Так вроде и кайкавщина, и чакавщина в виде литературных микроязыков живут и развиваются. Микро-, конечно, но лучше, чем ничего. И если дать им политическую поддержку, еще вполне могут себя показать.

[Artiemij]

Россияне в массе упорно ищут отличия украинского русского от российского русского. По крайней мере верят в существование этих отличий, а значит, разделение языков неизбежно.

Ну, во-первых, не «россияне в массе», а конкретно лингвофорумчане, а, во-вторых, не ищут, а фиксируют и обсуждают, потому что никакой необходимости специально выискивать отличия украинской речи от российской нет — оно и так, за некоторыми исключительными случаями, невооружёнными ушами слышно.

[Basil]

А так всё выходит как в ролике про "шест различитих jезика" и "jедан чай"

Покажете?

[Iskandar]

Да ли желите да идете са мном на jедну кафу

[Basil]

Да ли желите да идете са мном на jедну кафу

[RockyRaccoon]

Некоторые возможно станут спорить, но мне кажется, что размежевание сербского, хорватского, теперь и боснийского языков - чисто политический процесс.
С постепенным устранением политического противостояния противоречий становится все меньше.

Как вы думаете, какова вероятность слияния их обратно в единый литературный язык, (с вариантами, как и раньше, или без) в обозримом будущем?

После всего пережитого с конца 80-х годов могу допустить что угодно, даже самое невероятное на данный момент. В том числе воссоединение Югославии под влиянием каких-то тектонических сдвигов в геополитике. Объединились один раз - где гарантия, что второе объединение в принципе невозможно? Ну и, соответственно, единый язык под каким-то названием, не обязательно "сербохорватский".

[RockyRaccoon]

Россияне в массе упорно ищут отличия украинского русского от российского русского. По крайней мере верят в существование этих отличий, а значит, разделение языков неизбежно.

(Жаль, что не в "Политике", а то бы обязательно спросил у вас, какой прок русским в массе, да ещё упорно искать эти отличия, ибо никак не могу уразуметь выгоду для них сей деятельности ни в политическом, ни в каком-то другом плане. Но увы, увы, не спрошу.)

[Rusiok]

какой прок

Стремление отделить говорящих/пишущих правильно от говорящих/пишущих "неправильно" с использованием регулирующего органа, зависимого от одного государства. Это сужает вариации нормы, в результате у тех, кого постоянно упрекают за её несоблюдение, возникает мысль: да правильно мы говорим/пишем, просто у нас другая норма и давайте создадим свой регулирующий орган.

[RockyRaccoon]

Стремление отделить

(Мне бы ещё очень хотелось спросить поточнее: а чем обусловлено это упорное стремление в массе и что оно может иметь целью. А то в вашем объяснении получается: прок (выгода, смысл) в том, что у них есть такое стремление. Обычно бывает наоборот: у меня стремление сделать то-то, потому что я вижу в этом "чём-то" такой-то смысл.)