Учу китайский (присоединяйтесь!)

[Iskandar]

В двойном слове 烏鴉 wūyā "ворона" второй компонент 鴉 yā (тоже значит "ворона") пишется сложением двух иероглифов: 牙 yá "зуб" слева и  鳥 niǎo "птица" — справа. Я уже успел привыкнуть, что слева обычно семантическая часть иероглифа, а справа — фонетическая. Однако, оказывается, есть иероглифы, где порядок обратный (особенно часто такое встречается в иероглифах птиц).

Итак, 牙 yá "зуб" здесь фонетик, а 鳥 niǎo "птица" — семантик.
В древнекитайском yá "зуб" произносилось *m-ɢˤ<r>a, а yā "ворона" — *qˤra (wū "ворона" как *qˤa).

[Damaskin]

Семантическая часть может быть и внизу, как, например, в иероглифе 念 нянь2 "думать".

[Iskandar]

鳥 "птица" и 烏 "ворона" очень похожи и отличаются одной чёрточкой в "голове". Конечно, ведь это же бывшие пиктограммы... В упрощёнке их отличать даже легче: 鸟 "птица" и 乌 "ворона": тут хоть видишь контраст в том, есть внутри чёрточка или нет, а не считаешь одна она или две.

[Iskandar]

Древнекитайская ворона каркала прям как наша: кра-кра.
А что с ней сделала "тысячелетняя культура"?

Какое-то улюлюкающее у-у и сюсюкающее я-я. 
Я бы на месте вороны обиделся бы.

[Iskandar]

Упрощённый вариант иероглифа 們 — 们

[Joris]

烏鴉們 wūyāmen "вороны"

чтобы сказать 乌鸦们, надо, чтобы там было олицитворение, или как это называется (拟人, короче)
иначе, только к людям и то, если нет других показателей множественности (типа 两、三 и т. д., 很多、很少、不多、不少、都、所有、一切 и т. п.)

[Iskandar]

Ну вот, например

烏鴉們禁止雨。

Wūyāmen jìnzhǐ yǔ.

Вороны запрещают дождь

[Joris]

Ну вот, например

烏鴉們禁止雨。

Wūyāmen jìnzhǐ yǔ.

Вороны запрещают дождь

не гуглится, это вы откуда выдрали?