Латинское "trēs" и "tribus".

[کوروش]

В следствие чего получилось значение "племя"? И почему именно этот падеж?

[Bhudh]

А почему Вы решили, что падеж?

[کوروش]

А почему Вы решили, что падеж?

Потому что это датив-аблатив числительного "три".

[Wolliger Mensch]

В следствие чего получилось значение "племя"? И почему именно этот падеж?

Лат. tribus «одно из трёх первоначальных римских племён» — это u-основное (ранее ū-основное, ср. прил. tribūnus «трибский») составное имя, восходящее к *tri-bʰū-, букв. «троежитие». В классическом латинском это слово — заимствование из древнелатинского как традиционный термин (закономерная форма была бы *terbus).

[کوروش]

Вот как, понятно.

[Bhudh]

Этимологи считают, что -bus приисходит от *bhu- «быть» (Вальде) либо же от *dʰh₁-o- «помещать» (Вайсс) и не имеет отношения к морфеме датива.

[Wolliger Mensch]

Этимологи считают, что -bus приисходит от *bhu- «быть» (Вальде) либо же от *dʰh₁-o- «помещать» (де Ваан) и не имеет отношения к морфеме датива.

Для tri-bʰū- есть семантическая параллель в виде греч. φῡλή.

Кроме того, де Ваан там ссылается по поводу основы на лит. vidus «середина», которое, однако, родственно прагерм. *wiđuz «дерево», и «лесное» значение было древнее, судя по кельским соответствиям, т. е. не может служить обоснованием u-основности латинского слова.

[Karakurt]

Что за дерево? Рефлексы есть?

[Bhudh]

Wood же.

[Karakurt]

Tree, baum?

[Wolliger Mensch]

Что за дерево? Рефлексы есть?

Tree, baum?

Первое — прагерм. *trewan «дерево», второе — прагерм. *ƀaumaz. Были и ещё слова для «дерева/леса», древние и новообразования.

[Bhudh]

u̯idhu- «tree» «Baum»
Air. fid, Gen. fedo `Baum, Holz, Wald', cymr. gwŷdd (Sg. gwydden), acorn. guiden, br. gwez (Sg. gwezenn) ds., auch in cymr. syb-wydd `Föhre' (`Harzbaum') = corn. sib-uit; gall. VN Uidu-casses; aisl. viðr, Gen. viðar m. `Wald, Holz, Baum', ags. widu, wudu m. ds., ahd. witu, wito `Holz';
vielleicht als `Grenzbaum, trennender Grenzwald zwischen Ansiedlungen' zu *u̯eidh- `trennen, teilen' und dann formell = ai. vidhú- `vereinsamt', lit. vidùs `Mitte, Inneres'; vgl. oben S. 707 lit. mẽdžias `Baum';
Zusammenhang mit ir. fīad `wild', fīadach `Jagd', cymr. gŵydd `wild', acorn. guit-fil `fera', bret. gouez `wild' wäre der Bed. nach durch lat. silvāticus `wild' : silva, lit. medìnis `wild', medžiõklė `Jagd' : mẽdis `Baum' zu stützen, doch bliebe dabei die Hochstufe ei gegenüber dem Grundworte ir. fid schwierig; es ist daher fīad von fid zu trennen und auf eine neben *u̯ei-t- in ahd. weida, ags. wāð, aisl. veiðr `Jagd, Fischfang' (:*u̯ei-3) liegende Wurzelform *u̯ei-d(h)- zu beziehen.
deru-, dō̆ru-, dr(e)u-, drou-; dreu̯ə- : drū- «tree» «`Baum', wahrscheinlich ursprgl. und eigentlich `Eiche'»
deru̯o-, dreu̯o-, dru-mó-s, dru-nó-s, druu̯-ó-s, drū-tó-s.
Ai. dā́ru n. `Holz' (Gen. drṓḥ, drúṇaḥ, Instr. drúṇā, Lok. dā́ruṇi; dravya- `vom Baum'), drú- n. m. `Holz, Holzgerät', m. `Baum, Ast', av. dāuru `Baumstamm, Holzstück, Waffe aus Holz, etwa Keule' (Gen. draoš), ai. dāruṇá- `hart, rauh, streng' (eigentlich `hart wie Holz, klotzig'), dru- in Kompositis wie dru-pāda- `klotzfüßig', dru-ghnī `Holzaxt' (-schlägerin), su-drú-ḥ `gutes Holz'; dhruvá- `fest, bleibend' (dh- durch volksetym. Anschluß an dhar- `halten, stützen' = av. dr(u)vō, apers. duruva `gesund, heil', vgl. aksl. sъ-dravъ); av. drvaēna- `hölzern', ai. druváya-ḥ `hölzernes Gefäß, Holzkasten der Trommel', drū̆ṇa-m `Bogen, Schwert' (unbelegt; mit ū npers. durūna, balučī drīn `Regenbogen'), druṇī `Wassereimer', dróṇa-m `holzerner Trog, Kufe'; drumá-ḥ `Baum' (vgl. unten δρυμός);
<...>bheu-, bheu̯ə- (bhu̯ā-, bhu̯ē-) : bhō̆u- : bhū- «to be; to grow» «ursprünglich `wachsen, gedeihen'»
<...>
Vielleicht got. bagms, ahd. bōum, ags. bēam `Baum' aus *bhou̯(ə)mo- `φυτόν' und aisl. bygg n. `Gerste', as. Gen. PL bewō `Saat, Ertrag', ags. bēow n. `Gerste' (*bewwa-) als `Angebautes'.
<...>