Author Topic: Тилья  (Read 974 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 2001
  • Gender: Male
on: November 26, 2016, 13:24
Случайно обнаружил в словаре, что у них дерево "липа" называется латинским названием "тилья". Когда это было заимствовано?

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Reply #1 on: November 26, 2016, 18:38
На иврите "тирза". "Тилья" заимствовано не раньше создания латинской научной терминологии.

Offline watchmaker

  • Posts: 2001
  • Gender: Male
Reply #2 on: November 26, 2016, 18:41
А из современных романских не могли вытащить (например, из итальянского)? Или тут именно из латинской терминологии заимствовано?

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
Reply #3 on: November 26, 2016, 18:49
Мне кажется, что это терминологичесое. Но утверждать не стану, надо в словаре посмотреть, а под рукой сейчас нет.

Reply #4 on: November 26, 2016, 21:04
Латинизм это, согласно "A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language [Klein] 1987".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: