Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

А как выглядел бы среднеазиатский греческий, сохранись он до наших дней?

Автор Devorator linguarum, ноября 11, 2016, 18:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Devorator linguarum

От остатков греко-бактрийцев. :smoke:

Понятно, что был бы битком набит фарсизмами, тюркизмами и арабизмами. Ну а за пределами лексики-то какие изменения ожидаются?

Валер

Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Devorator linguarum

Цитата: Валер от ноября 11, 2016, 19:13
(wiki/ru) Каппадокийский_язык

(wiki/ru) Понтийский_язык#Характеристика
Ну да, типологически может быть движение куда-то в эту сторону. Хотя в Центральной Азии лингвистическое окружение все-таки несколько другое. С более значительным иранским компонентом, причем во многом восточноиранским; с более ранним и полным разрывом связей с основным греческим континуумом и т.п. Так что, думаю, получился бы не просто еще один каппадокийский или понтийский диалект, а что-то более интересное. И, наверно, греческие черты в нем были бы менее узнаваемы.

Nevik Xukxo

Цитата: Devorator linguarum от ноября 11, 2016, 18:42
Понятно, что был бы битком набит фарсизмами, тюркизмами и арабизмами.
Это смотря где бы он сохранился бы. А вдруг его бы вытеснили в западный Тибет? Был бы напичкан тибетизмами. :umnik:

Devorator linguarum

Никого другого за историческое время в Тибет не вытеснили. :donno: Поэтому такая возможность отпадает. Максимум - выперли бы по Ваханскому коридору в Синьцзян, где жили бы вперемешку с сарыкольцами. В общем, был бы обычный омусульманенный памирский изолят. Даже не просто омусульманенный, а обысмаиличенный.

Валер

Цитата: Devorator linguarum от ноября 11, 2016, 19:27
Цитата: Валер от ноября 11, 2016, 19:13
(wiki/ru) Каппадокийский_язык

(wiki/ru) Понтийский_язык#Характеристика
Ну да, типологически может быть движение куда-то в эту сторону. Хотя в Центральной Азии лингвистическое окружение все-таки несколько другое. С более значительным иранским компонентом, причем во многом восточноиранским; с более ранним и полным разрывом связей с основным греческим континуумом и т.п. Так что, думаю, получился бы не просто еще один каппадокийский или понтийский диалект, а что-то более интересное. И, наверно, греческие черты в нем были бы менее узнаваемы.
Это в плане только и имеющихся сабжеподобий. Но в смысле типологии про каппадокийский та же Вики пишет о значительном смешении.
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Lodur

Цитата: Валер от ноября 11, 2016, 19:49
Цитата: Devorator linguarum от ноября 11, 2016, 19:27
Цитата: Валер от ноября 11, 2016, 19:13
(wiki/ru) Каппадокийский_язык

(wiki/ru) Понтийский_язык#Характеристика
Ну да, типологически может быть движение куда-то в эту сторону. Хотя в Центральной Азии лингвистическое окружение все-таки несколько другое. С более значительным иранским компонентом, причем во многом восточноиранским; с более ранним и полным разрывом связей с основным греческим континуумом и т.п. Так что, думаю, получился бы не просто еще один каппадокийский или понтийский диалект, а что-то более интересное. И, наверно, греческие черты в нем были бы менее узнаваемы.
Это в плане только и имеющихся сабжеподобий. Но в смысле типологии про каппадокийский та же Вики пишет о значительном смешении.
Вот ещё один примерно такой же: (wiki/ru) Румейский_язык
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Валер

Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Nevik Xukxo

Цитата: Devorator linguarum от ноября 11, 2016, 18:42
Понятно, что был бы битком набит фарсизмами, тюркизмами и арабизмами. Ну а за пределами лексики-то какие изменения ожидаются?
Пришла в голову совсем дичь: этот ваш среднеазиатский греческий оказался бы соседом дунганского и начал бы ломаться в сторону изолирующего строя.
Попробуйте представить себе дунганообразный греческий. ;up:



Devorator linguarum

В древнегреческом было тоническое ударение. Если его как-то моносиллабизировать... :-\

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр