Энглисх

[Python]

Хенды эвей фром Олбания! Олл животным Фбабруиск!

[Драгана]

Ну договорились!Уже в Бобруйск!
А как вам аналог "пацталом"-"andetheteibl"?;-)или "под таблом","под андетейблом"?Неграмотность вполне в олбанском духе!

[Toman]

А как вам такая "орфография" - на латинице, зато... Ух! Хотя на самом деле приведённого фрагмента вполне достаточно, чтобы точно прочитать текст. Но на глаз выглядит странно. Я, когда это только увидел, на работе, то в чайной комнате в угол был вынужден забиться, и ни на кого не смотреть, чтобы не засмеяться вслух.

Naviyation.... Tle main crbwestc ape llicted in tle lleft land llink sollrmn.  Crbwestc llicted ac "....Ppayec" lave cevepall ppayec sovepiny vapiorc acppestc of tlat crbwest.
Cpponcopc....ape ensorpayed to crppppopt tle cite.  Patec ape veph peaconablle and tle pepprtation of tlic llony ectabllicled cite yrapanteec a llapye ardiense.  On tle piylt ic infopmation abort orp cpponcopc and pellated somppaniec.

[sknente]

И сшалл транслате ит то енглисш:

Навигатион... тше маин субйектс аре листед ин тше лефт шанд линк цолумн. Субйектс листед ас ".... Пагес" шаве северал, юелл, пагес цоверинг вариоус аспецтс оф тшат субйект.
Спонсорс.... аре енцоурагед то суппорт тше сите. Ратес аре веры реасонабле анд тше репутатион оф тшис лонг естаблисшед сите гуарантеес а ларге аудиенце. Он тше ригшт ис информатион абоут оур спонсорс анд релатед цомпаниес.

Ною тше совиет пеопле цан реад.

[Karakurt]

veri nays

[SS]

А как вам такая "орфография" - на латинице, зато... Ух!

Это откуда такое?

[Toman]

Это в некотором смысле прямое развитие основной идеи этой темы. Только я вместо обычного кириллического начертания использовал начертание алфавита, в некотором смысле промежуточного между кириллицей, греческим и латиницей. А потом заменил, как мог, эти буквы (их же нет в Уникоде, и таких шрифтов нету в природе, соответственно) на такие английские буквы, которые наиболее внешне похожи на буквы того алфавита.
(См. http://lingvoforum.net/index.php/topic,7692.30.html )
Заменил при помощи небольшого скрипта, конечно. А потом, как глянул, как выглядит результат, стало смешно.

[Драгана]

Баян про турка,мешающего рус.и лат.буквы:пардон,Блядумуп Улур Лэнун..

[Драгана]

Хотя точнее было тогда Благумуп,но в том приколе так.

[Karakurt]

не догнал прикола

[Toman]

Ну как - Bлagumup Uлur Лenun

[Драгана]

От руки написать-заметнее.

[Jumis]

Предлагаю алфавит сметить на кириллицу. Чтобы не было искушений читать тексты на Энглисхе по-английски.

И тхинк ит воулд бе бетер.

фор суре, еспециалли фор тхе руссиан милитари манс.

(м.м. - это те, которые носят шапку с ручкой и каким-то там значком - фалеристы, одним словом)

Ну как - Bлagumup Uлur Лenun

Плита DAPUHA - купил, не жалуйся...

[Драгана]

U mpakmop K-12 B npuga4u!;-)

[Jumis]

pectopah ... type it in capitals to get it ...

[Python]

Помню, был один случай... Я тогда работал курьером. В длинном списке организаций, куда я должен был что-то доставить, значился магазин «Сниссо». Название непонятное, но довольно обычное в наше время... В общем, оказалось, что на самом деле он называется Chicco

[sknente]

ошикко шитаи ^.^

[Toman]

А, вот ещё вспомнил - из недавно возникшего. "Апопух Пидах", ставший одной из любимых присказок в одной конторе... Как вы думаете, кто это такой на самом деле?

[Jumis]

Двадцатилетней давности:

-- Это че у тебя на "дипломате" написано?
-- Как чоо - ассерт!..
-- А что это?
-- Ансамбль такой!

(из той же оперы - "ака/дака" и "лёд запиленный").

"Апопух Пидах", ставший одной из любимых присказок в одной конторе... Как вы думаете, кто это такой на самом деле?

сдайомсууу.... 

[Драгана]

Похоже на "трах-тибидох"..Апопух-от аноним?пидах-от..нугакс-что-то не то..

[Toman]

Похоже на "трах-тибидох"..Апопух-от аноним?пидах-от..нугакс-что-то не то..

Не то? Да вот именно то - нугакс, совершенно верно. Только не аноним, а аноникс. Аноникс нугакс. Anonyx nugax. Такое ракообразное, обитает в том числе в северных морях, играет важную экологическую роль.
Вот он какой:
http://www.tmu.uit.no/crustikon/Amphipoda/Amphipoda_II/list/Anonyx_nugax.htm
(впрочем, эта ссылка находится тривиально поисковиком, в первых же рядах).
Но звучит в кириллическом варианте, согласитесь, красиво Когда кто-то из студентов на биостанции прочитал его так, всем понравилось, в т.ч. преподавателям, и они с тех пор так и стали его обзывать в устной речи. Короче, таки обрёл рачок себе неофициальное русское народное название - не мытьём так катаньем

[sknente]

Жирненький.

[Драгана]

Забавно

[Драгана]

А бывает,впервые видишь название и не знаешь,как прочитать,кириллицей или латиницей.

[Тайльнемер]

А как вам такой язык: в письменной форме не отличается от английского, но каждое слово просто читается так как если бы его поместили между IPA:[ ' и ].
Например:
IPA: [ 'the 'united 'states 'of 'america ]