Подскажите, что за книга, пожалуйста

[From_Odessa]

События происходят, кажется, в Южной Америке. Других деталей не помню, кроме того, что там вроде бы строили большой корабль или что-то типа того. Помню вот что: один человек попадает в тюрьму, и когда его уже собираются осудить (вроде бы казнить), кто-то находит кодовое слово от шифра, позволяющего прочесть текст, оправдывающий этого человека.

[Lodur]

Сегодня показывали фильм "Страна глухих", и я вспомнил читанный то ли рассказ, то ли это было в каком-то романе. Там главный герой едет в поезде, и с ним в купе едет попутчик, с которым они мило общаются. Единственная странность - тот очень странно выговаривает слова с буквой "ю". Не помню уж, что наводит его на догадку (какой-то громкий звук, на который сосед не реагирует?), но в конце-концов он догадывается, что его попутчик глухой. Тот подтверждает, что глух с рождения, а говорить выучился где-то "в Европах", с помощью какого-то выдающегося врача. (Действие происходит до революции).
Но никак не могу вспомнить ни автора, ни названия произведения.
Может, кто-нибудь подскажет?

[Yougi]

 Что-то угадалка не пользуется особой популярностью, но попробую ещё раз
- довольно давно, лет 20 назад уже, начал я читать в книжном магазине какого-то тропического аэропорта довольно толстую книжку, она там лежала на полке "бестселлеры сайнсфикшена" и была новой, т.е. появилась в 1999-2001 г.,
автор - женщина, почему-то это запомнил; сюжет начинается так - несколько подростков разных видов (именно видов, бо одни синие, другие красные; у одного щупальцы, у другого - руки и т.п. ) плывут по какой-то мегареке на плоту искать клад. Почему подростки - трёп у них подростковый, страшилки там всякие, шутки и проч. Типажи - стандартные; деффка - пацанка, толстый туповатый чувак, умный очкарик... ещё кто-то, уже не помню. Потом объявили посадку, и я так и не узнал, чем оно закончилось.
Эээ... Так вот, не узнает ли всеведущий олл чего-нибудь знакомого?
Да, книга на аглицком, на русский и прочие язЫки могла и не переводиться.
Была в пейпербяке, так что реально могла быть написана и раньше ( и выйти в переплёте ).

[Yougi]

 Исчо, стало быть, один заход
- ранняя книжка про попаданцев, лет эдак поболе 10 назад - тогда их не писали все кто попало, как сейчас. В десятый век попадают немец из военного времени, наш современник из РФ, и ещё не помню кто. И вся эта троица отправляется в крестовый поход...

[Andrey Lukyanov]

События происходят, кажется, в Южной Америке. Других деталей не помню, кроме того, что там вроде бы строили большой корабль или что-то типа того. Помню вот что: один человек попадает в тюрьму, и когда его уже собираются осудить (вроде бы казнить), кто-то находит кодовое слово от шифра, позволяющего прочесть текст, оправдывающий этого человека.

«Жангада» Жюль Верна?

[Yougi]

В десятый век попадают немец из военного времени, наш современник из РФ, и ещё не помню кто. И вся эта троица отправляется в крестовый поход...

Сам нашёл.
 Мартьянов, "Вестники времени"