Хинди и урду

[Iskandar]

это самый персидский почерк.

Это как раз глупости.
Просто периферия лучше сохраняет архаизмы.

[-Dreamer-]

Ну так там и написано, что у самих арабов он вышел из употребления, а в странах с неарабским языком остался. Понятное дело, что придумали всё арабы.

[Unicum]

Для меня даже печатная арабская письменность выглядит чем-то совершенно нечитаемым. А деванагари, даже если почерк не ахти, читается довольно легко. А в теме о санскрите какая-то девушка удивлялась, что рукописный деванагари выглядит практически так же, как напечатанный. (Там, разумеется, я образцы вешал с хорошей каллиграфией).

Да, действительно, видел в индийских фильмах письма, написанные вручную. Тексты выглядят почти как напечатанные. Кстати, у меня тоже хороший почерк.
Однако тема "Индийское кино" что-то заглохла.

[Lodur]

Однако тема "Индийское кино" что-то заглохла.

Я не любитель...

[Unicum]

Насх нормально читается, если языком владеешь и словарный запас хороший. Насталик - ж*па. А деванагари красиво, конечно, выглядит, но тоже довольно мудрёно. Хотя я не пробовал учить, ибо без знания языка чужую письменность учить нет смысла.

Советую таки изучить - не пожалеете, ещё и гордиться будете, что знаете такое красивое письмо. Я давно знаю деванагари (ещё при Союзе знал). Да, сначала письмо казалось сложным, и писал как-то коряво, но потом, как это называется, втянулся, легко читаю, красиво пишу. А язык хинди - так, немножко. Если есть время, постепенно изучаю. Может, сгодится. Вы знаете, не такой уж и сложный язык.

[-Dreamer-]

Да, сначала письмо казалось сложным, и писал как-то коряво, но потом, как это называется, втянулся, легко читаю, красиво пишу. А язык хинди - так, немножко.

Я к тому, что без владения каким-нибудь индийским языком нет смысла учить письмо. Что я писать буду им? Что читать? Если язык начну учить, то выучу и письмо. Ну вот зачем мне, скажем, армянский алфавит без армянского языка? По-русски этими буквами писать что ли?

[Unicum]

Ну хотя бы хинди и другие индийские языки не латинизируйте! Самое красивое письмо, совершенное (ну, почти, ещё совсем немножко можно усовершенствовать), легко читается - и угробить? А на несовершенное арабское письмо что-то никто не замахивается.

[-Dreamer-]

Ну хотя бы хинди и другие индийские языки не латинизируйте! Самое красивое письмо, совершенное (ну, почти, ещё совсем немножко можно усовершенствовать), легко читается - и угробить? А на несовершенное арабское письмо что-то никто не замахивается.

Да я и не хочу. Я наоборот за то, чтобы инглиш ср*ной метлой из Индии выгнали (из Пакистана тоже) и развивали свои языки.

[Unicum]

Я к тому, что без владения каким-нибудь индийским языком нет смысла учить письмо. Что я писать буду им? Что читать? Если язык начну учить, то выучу и письмо. Ну вот зачем мне, скажем, армянский алфавит без армянского языка? По-русски этими буквами писать что ли?

Вот я фанат индийского кино, видел какие-то надписи, заинтересовало: что же там написано? Да, именно это и побудило меня изучить деванагари. А потом - язык хинди.

[Unicum]

Да я и не хочу. Я наоборот за то, чтобы инглиш ср*ной метлой из Индии выгнали (из Пакистана тоже) и развивали свои языки.

Да и я о том же. Да, после обретения Индией независимости хотели сделать хинди единственным государственным языком. Но не получилось. Особенно юг воспротивился. Может, из-за того, что там языки совсем другие, непохожие на хинди? Ну, в школах хинди изучают, так что знают, но почему-то не любят.
А если бы не воспротивились? Может, хинди был бы ещё 1 языком ООН?

[-Dreamer-]

Да хинди мог бы очень влиятельным языком быть, если бы не английский...

[Python]

Интресно, почему в качестве общего-нейтрального индусы не взяли санскрит? Мне кажется, как объединяющий фактор он был бы куда эффективнее, чем хинди, а для индоарийских народов — еще и более понятен, чем английский.

[-Dreamer-]

Да слишком сложный он, куда такой язык массам.

[Python]

Сложность — всегда лишь отмазка. Цыганский язык проще, чем русский — ну и где мы видим массовую языковую цыганизацию русских с одновременной неспособностью цыган говорить по-русски?

[Unicum]

Да слишком сложный он, куда такой язык массам.

Да, действительно, хинди намного легче. К тому же санскрит - мёртвый язык, однако, уже никто на нём не разговаривает.

[-Dreamer-]

Сложность — всегда лишь отмазка. Цыганский язык проще, чем русский — ну и где мы видим массовую языковую цыганизацию русских с одновременной неспособностью цыган говорить по-русски?

Увольте, сударь. Цыганский никогда чистой формы не имел, это всегда была лишь некая примесь к языку места проживания (где-то больше, где-то меньше). Я читал, что пытались очистить язык и создать какую-то пурифицированную форму, но не удалось.

[Bhudh]

Особенно юг воспротивился. Может, из-за того, что там языки совсем другие, непохожие на хинди?

Да уж да... Дравидам ещё не хватало хинди учить на свою голову...

[-Dreamer-]

Да уж да... Дравидам ещё не хватало хинди учить на свою голову...

Ну вот пусть Бритиш Инглиш учат тогда, раз такие умные.

[Iskandar]

а для индоарийских народов — еще и более понятен, чем английский.

Святая наивность

[Python]

Да слишком сложный он, куда такой язык массам.

Да, действительно, хинди намного легче. К тому же санскрит - мёртвый язык, однако, уже никто на нём не разговаривает.

Есть разные степени мертвости. Одно дело шумерский и древнеегипетский, и совсем другое — санскрит или латынь, возвратить которые в ранг живых — дело техники. Иврит вот тоже был таким мертвым, например.

[Iskandar]

Дравидам ещё не хватало хинди учить на свою голову...

Были б предпосылки, учили бы как миленькие.

[Unicum]

Да уж да... Дравидам ещё не хватало хинди учить на свою голову...

Ну вот пусть Бритиш Инглиш учат тогда, раз такие умные.

В школах хинди изучают, но почему-то не любят. Это не есть гуд.

[Iskandar]

Может, из-за того, что там языки совсем другие, непохожие на хинди?

Дело вовсе не в непохожести, это мало кому интересно. Хинди - язык северян, и его гегемония означает гегемонию северян. Вот и всё.

[Unicum]

Есть разные степени мертвости. Одно дело шумерский и древнеегипетский, и совсем другое — санскрит или латынь, возвратить которые в ранг живых — дело техники. Иврит вот тоже был таким мертвым, например.

Ах да, иврит! Но здесь евреям возвратили их язык. Возвращать ли санскрит индийцам, если у них есть хинди и другие языки? Насчёт латыни; она используется наукой (терминология). А впрочем, какие литературные шедевры были написаны латынью! Возвратить латынь как международный язык? Может, лучше всё-таки эсперанто? Однако в этой теме будем говорить о хинди, урду и вокруг да около них.

[Joris]

Возвращать ли санскрит индийцам, если у них есть хинди и другие языки?

Возвращать ли иврит евреям, если у них есть идиш, ладино, жудезмо и др. языки?