Хинди и урду

[Мечтатель]

ज़ी - это слог "зи" ("джи" - то же самое, но без точки внизу).

[Albert Magnus]

Понятно, значит, всего лишь обыгрывают литеру Z.

Был такой фильм индийский दारोगज़ी (Darogaji, 1949 года). Там главного героя звать (согласно imdb) Daroga (दारोग), а в названии фильма к нему прибавили окончание -zi или -ji.
Может это окончание вроде армянского -джан?))

[Iskandar]

(wiki/en) -ji

[Albert Magnus]

Спасибо, значит я угадал. И название фильма переводится примерно как "Уважаемый Дарога" или скорее "Дарог"

[Lodur]

Что обозначает это zee.

Понятно, значит, всего лишь обыгрывают литеру Z.

Думаю, это одно из модных ныне рекурсивных сокращений, где Zee - неправильное название английской буквы Z (вместо Zed), а ZEE -  "Zee Entertainment Enterprises" (название компании-владельца ZEE-TV).

[Albert Magnus]

Ну не то чтобы неправильное, разговорное скорее. Американская группа ZZ Top общепринято читается как Зи-Зи-Топ

[Маркоман]

В русском и польском они по-другому «ретрофлексные» (если вообще таковыми являются). Один мой знакомый испанец думал, что они ретрофлексные в санскритском смысле, и произносил по-русски «Маша», загибая язык назад. И удивлялся, что слышит от русских другое.

Ну, это лучше, чем вечное "ш - это английское "sh", а щ - это не знаю что", как везде пишут.

[Мечтатель]

Ну не то чтобы неправильное, разговорное скорее. Американская группа ZZ Top общепринято читается как Зи-Зи-Топ

Буква Z называется "зи" в американском варианте английского.

[джыгит]

sasrikal bhaiyya yahan kon punjabi bolda han?

[Lodur]

Вряд ли тут кто на пенджабском болакает. А в такой записи даже со словарём фих поймёшь, о чем это...

[Neeraj]

Наверное,спрашивает -  говорит ли кто на панджаби...

[Neeraj]

sasrikal bhaiyya yahan kon punjabi bolda han?

и вообще, я бы подобный вопрос задал вот так - itthe kise noon panjabi aaundi hai?

[джыгит]

sasrikal bhaiyya yahan kon punjabi bolda han?

и вообще, я бы подобный вопрос задал вот так - itthe kise noon panjabi aaundi hai?

я не знаю Панджаби,потому и  с акцентом Хинди задал вопрос...но конкретного ответа  на мой вопрос я не получил

[-Dreamer-]

Прикольный гусёнок у Вас на аватаре

[Neeraj]

sasrikal bhaiyya yahan kon punjabi bolda han?

и вообще, я бы подобный вопрос задал вот так - itthe kise noon panjabi aaundi hai?

я не знаю Панджаби,потому и  с акцентом Хинди задал вопрос...но конкретного ответа  на мой вопрос я не получил

я так и понял.. я,например,только несложные тексты понимаю

[джыгит]

 
я так и понял.. я,например,только несложные тексты понимаю

Я тоже понимаю несложные фразы Панджаби
особенно когда похожи на Хинди или Урду

например: фо:н кИта=фо:н кийА,хей РаббА!=арэ баап рэ!
куРийан дэ нааль Диско джааваанга и так далее

[Neeraj]

я так и понял.. я,например,только несложные тексты понимаю

Я тоже понимаю несложные фразы Панджаби
особенно когда похожи на Хинди или Урду

например: фо:н кИта=фо:н кийА,хей РаббА!=арэ баап рэ!
куРийан дэ нааль Диско джааваанга и так далее

В принципе можно и поучить - грамматика есть,несколько книг на языке и п.-р.словарь + несколько учебников в электр. виде на английском - только времени нет... Да и вообще,сейчас особенный интерес у меня к синдхи - только и с учебниками,грамматиками и словарями этого языка напряженка - всё,что сумел достать - книги,изданные в конце 19 - начала 20 века, практически нового ничего нет

[джыгит]

 
В принципе можно и поучить - грамматика есть,несколько книг на языке и п.-р.словарь + несколько учебников в электр. виде на английском - только времени нет... Да и вообще,сейчас особенный интерес у меня к синдхи - только и с учебниками,грамматиками и словарями этого языка напряженка - всё,что сумел достать - книги,изданные в конце 19 - начала 20 века, практически нового ничего нет
  Сейчас можно найти хорошие онлайн-уроки любого языка

[Neeraj]

В принципе можно и поучить - грамматика есть,несколько книг на языке и п.-р.словарь + несколько учебников в электр. виде на английском - только времени нет... Да и вообще,сейчас особенный интерес у меня к синдхи - только и с учебниками,грамматиками и словарями этого языка напряженка - всё,что сумел достать - книги,изданные в конце 19 - начала 20 века, практически нового ничего нет
  Сейчас можно найти хорошие онлайн-уроки любого языка

Даже он-лайн практически ничего нет ... самое лучшее,что нашел в сети - небольшой начальный курс языка...есть несколько ещё небольших электр.несколько словарей ,но для изучения языка не подходят - ни транскрипции,ни грамм. помет...даже хорошей грамматики нет ( самая полная грамматика на англ. была издана почти 130 лет назад ) 

[джыгит]

 
[/quote]Даже он-лайн практически ничего нет ... самое лучшее,что нашел в сети - небольшой начальный курс языка...есть несколько ещё небольших электр.несколько словарей ,но для изучения языка не подходят - ни транскрипции,ни грамм. помет...даже хорошей грамматики нет ( самая полная грамматика на англ. была издана почти 130 лет назад )
[/quote]
попробуйте по этим ссылкам может поможет   http://www.romanizedsindhi.org/imagelessondetails.aspx?id=50
http://sindhi.linguistics.illinois.edu/language/lesson2/grammar.html#2
http://quizlet.com/12940713/sindhi-grammar-flash-cards/

[Neeraj]

Даже он-лайн практически ничего нет ... самое лучшее,что нашел в сети - небольшой начальный курс языка...есть несколько ещё небольших электр.несколько словарей ,но для изучения языка не подходят - ни транскрипции,ни грамм. помет...даже хорошей грамматики нет ( самая полная грамматика на англ. была издана почти 130 лет назад )

попробуйте по этим ссылкам может поможет   http://www.romanizedsindhi.org/imagelessondetails.aspx?id=50
http://sindhi.linguistics.illinois.edu/language/lesson2/grammar.html#2
http://quizlet.com/12940713/sindhi-grammar-flash-cards/
Спасибо конечно,но этот уровень ( элементарный ) я давно уже прошел..ничего более продвинутого в сети нет...

[джыгит]

 
Спасибо конечно,но этот уровень ( элементарный ) я давно уже прошел..ничего более продвинутого в сети нет...

Единственно что осталось это фейсбук
я сам много чего изучаю там по Пушту

[Neeraj]

Спасибо конечно,но этот уровень ( элементарный ) я давно уже прошел..ничего более продвинутого в сети нет...

Единственно что осталось это фейсбук
я сам много чего изучаю там по Пушту

Ну с афганским ситуация намного лучше - и словари неплохие есть, и грамматики

[джыгит]

 
[/quote]Ну с афганским ситуация намного лучше - и словари неплохие есть, и грамматики
[/quote]
А может быть учебники и сайты на Урду есть? 

[Neeraj]

Ну с афганским ситуация намного лучше - и словари неплохие есть, и грамматики

А может быть учебники и сайты на Урду есть? 
имеется ввиду синдхи? после долгих поисков нашел только небольшой учебник ( опять таки для начинающих ) под названием  آئیے سندھی سیکھیں