Вербова чи вербна?

[alant]

Вулиця, озеро
А може в ціх словах різні значення?

[Python]

Якщо дошка, то вербова. Якщо неділя, то вербна. В загальному випадку, «вербовий» вживається ширше, але в ряді випадків усталилось «вербний».

[alant]

Чому вулиця Вербова, а озеро Вербне?
Вулиця - на честь дерева, а озеро - свята?

[Лукас]

Напевно, що назва Вербна походить від свята, а назва Вербова від дерева.

[alant]

Напевно, що назва Вербна походить від свята, а назва Вербова від дерева.

Але розташовани вони поряд.

[Python]

Вулицю назвали в радянський період, а озеро мало таку назву з давніх-давен?

[alant]

Вулицю назвали в радянський період, а озеро мало таку назву з давніх-давен?

И озеро советское

Вербное озеро (второе название Зеркалка) появилось на жилом массиве Оболонь в 1960-е годы. Озеро образовалось в пойме малых рек в результате гидронамыва жилого массива и является карьером гидронамыва.

[oveka]

Вербова і вербна стосуються верби. Тільки Вербова може бути дощечка, з деревини.
А Вербна може бути неділя.

[DarkMax2]

Вулиця, озеро
А може в ціх словах різні значення?

ВЕРБО́ВИЙ, а, е. Прикм. до верба. Ген-ген понад тихим Дунаєм зеленою лавою простягся кучерявий гай вербовий (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 137); Вона знає тут кожний куточок. Зберігся навіть і досі старий вербовий пеньок (Анатолій Шиян, Вибр., 1947, 271);
//  Зробл. з верби. І грав би на сопілочці вербовій Тужливу ту мелодію без слів (Іван Франко, XIII, 1954, 415); На камінних підвалинах стояло велике вербове корито (Іван Ле, Хмельницький, I, 1957, 7).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 326.ВЕ́РБНИЙ, а, е. Стос. до верби. Тієї ночі нам снились.. зорі.. біля вербної балки (Андрій Малишко, II, 1956, 153).
Вербна субота; Вербна неділя, церк. — назви християнських свят у суботу й неділю за тиждень перед Великоднем. Минув тиждень. Була вербна неділя (Панас Мирний, III, 1954, 60); Під церкву він ходив, правда, частіше. У вербну суботу — коли після вечерні можна було безборонно нахльостувати дівчат лозиною, приказуючи «не я б'ю, верба б'є» (Юрій Смолич, Мир.., 1958, 32); Вербний тиждень, церк. — тиждень перед вербною неділею. — На вербному тижні приходить до нас. якийсь парубійко (Олесь Гончар, Таврія.., 1957, 88).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 326.
Це більше питання до сенсу суфікса.
Балка вербна/вербова, а дошка тільки вербова.

[alant]

Я так думаю, озеро було названо в 60-і роки на честь верби "вербное" по-россійськи, у українське "вербне" його перевели через незнання мови тими киянами. А вулицю назвали правильно пізніше.