Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Современное влияние мировых языков на э-о

Автор cetsalcoatle, июля 25, 2016, 19:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

cetsalcoatle

Насколько эсперантисты склонны вносить в язык конструкции из своих родных идиомов?
Например, как часто можно услышать от испанца *mi estas iranta (estoy yendo) или *mi havas leginta (I have read) от англичанина итд?


cetsalcoatle

А насколько эта "норма" понимаема адресатом для которого она нормой не является?

Vertaler

Первое норма, второе нет.

Второго никогда не слышал. Зато слышал mi estos scii от русскоязычных и mi havas ke dormi от бразильцев.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр