Баланс лексики

[cetsalcoatle]

Обратил внимание на слово nokto, по логике языка ведь должно быть *maltago?

[RockyRaccoon]

Обратил внимание на слово nokto, по логике языка ведь должно быть *maltago?

Или наоборот - malnokto вместо tago.

[Wolliger Mensch]

Обратил внимание на слово nokto, по логике языка ведь должно быть *maltago?

Можете использовать это слово, если случайно позабыли, что есть nokto. В этом удобство планового языка. Нужно только помнить, что mal — это для качественной характеристики, поэтому для существительных малопригодно, да «ночь» — противоположность «дню», «юг» — противоположность «северу» и под., но это не качественная, а временная и пространственная «противоположности» (в кавычках). Поэтому употребляя здесь mal, можно легко оказаться непонятым, когда «противоположных» значений может оказаться несколько, например, tero ~ maltero — «вода»?, «воздух»? или ...?

[Vertaler]

Перефразируя классика:

Mi kredas ke uzo de mal- estas tre utila por memorfiksado de novaj vortoj, do nun mi havas ĉiujn vortojn ĉi tie, en la malpugo.