Встречаться (романтическое значение)

[From_Odessa]

Собственно, я о значении глагола "встречаться", которое подразумевает "строить романтические отношения с человеком другого пола (или того же пола для гомосексуальных людей)". Мне всегда это слово в таком значении казалось не нейтральным. И не очень нравилось. Раньше - сильно, сейчас слабее, но все равно. Разумеется, это дело вкуса и ощущений. Вполне допускаю, что большинству оно кажется совершенно нейтральным.

Но, в любом случае, есть ли какое-то нейтральные синонимы? "Роман" - это, во-первых, существительное, во-вторых, по-моему, на сегодняшний день оно тоже уже окрашено чем-то высоко-книжно-фильменным. "Романтические отношения" отдают официозом и канцеляритом, в любом случае, не нейтральны. "Любовник"/"любовница" - тоже существительные и тоже окрашены, да и передают несколько иное значение.

И как давно глагол "встречаться" в таком значении стал массово употребляться в русском языке? И как обстоят дела в других языках?

[SIVERION]

Встречаться,ну и в укр. Зустрiчатися в этом значении было еще при наших бабушках и прабабушках

[Lodur]

"Строить / крутить амуры", "флиртовать". Но это, пмсм, устарело-книжные варианты. "Заводить шашни" (а это - несколько сниженно-разговорное).
"Ухаживать за кем-либо / принимать ухаживание". По-моему, не потеряло актуальности.

[Karakurt]

Мне всегда это слово в таком значении казалось не нейтральным. И не очень нравилось

Почему? Что в нем такого?

[zwh]

Нейтральнее только "общаться"

[From_Odessa]

"Ухаживать за кем-либо / принимать ухаживание". По-моему, не потеряло актуальности.

Это мне кажется тоже не очень нейтральным. Особенно второе.

"флиртовать"

Это вообще другое, на мой взгляд.

Почему? Что в нем такого?

А хрен его знает. Чисто индивидуальный вкус. Вот кому-то не нравится слово "кушать", а для меня оно абсолютно нейтрально. Вкус, ассоциации...

[Timiriliyev]

Альтернатив, кажется, нет. Можно лишь заменить на "она моя девушка"/"он мой парень" или "мы с ней/ним вместе".

[Азъ есмь]

Быть в отношениях же.

[Karakurt]

А видеться?

[VagneR]

Встречаться - быть парой.

[From_Odessa]

Быть в отношениях же.

Тоже каким-то формализмом и сухостью отдает, на мой вкус.

[From_Odessa]

Karakurt

Вы поняли, что здесь имеется в виду значение "встречаться" - "быть в романтических отношениях", "быть парой"?

[oveka]

Поскольку дело не нейтральное, то и нейтрального глагола нет.

[granitokeram]

И как обстоят дела в других языках?

дословно - видеться. с тем же значением. но, отношение другое, ситуация редкая... сильно

[granitokeram]

со школы помню - ходить. например - он с ней ходит

[From_Odessa]

но, отношение другое, ситуация редкая... сильно

Вы о чем?

со школы помню - ходить. например - он с ней ходит

Вот те раз. Никогда бы не подумал, что есть/было такое употребление.

[granitokeram]

но, отношение другое, ситуация редкая... сильно

Вы о чем?

у нас так бывает очень редко, не одобряется, и стараются как можно быстрей поженить

[Γρηγόριος]

А глагол свидываться никто не употребляет?

[From_Odessa]

у нас так бывает очень редко, не одобряется, и стараются как можно быстрей поженить

Жуть.

[From_Odessa]

А глагол свидываться никто не употребляет?

Я его вообще не встречал.

[Timiriliyev]

Пытаюсь вспомнить аналог в якутском. Не могу. Обычно говорят "кыыстаах / уоллаах / киьилээх* / дьахтардаах", то есть "с девушкой / с парнем / с мужчиной / с женщиной". Но и то похоже на кальку с русского.

* Вместо Ь должна была быть буква, похожая на латинскую h.

[zwh]

Недавно услышал синоним -- "чпокаться" 

[From_Odessa]

Недавно услышал синоним -- "чпокаться"

Это не целоваться означает?

[zwh]

Недавно услышал синоним -- "чпокаться"

Это не целоваться означает?

Нет, контекст мужского разговора столь высоких порывов души не подразумевал.

[From_Odessa]

А занятия сексом? Вы по контексту точно поняли, что речь идет именно о том, что люди встречаются/у них роман, а не то, что они просто, простите за выражение (ненавижу его), спят друг с другом?