играем в загадки?

[Сергей Бадмаев]

я думаю, Сергей Бадмаев почти решил  8) подождём ещё немного 

Я и не собираюсь ее решать:)

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Spielverderber 

неужели никто не решил 

[Jumis]

за исключением, одного (одного из самых длинных),

более одного корня -- чем же вам не инкорпорация??

[Jumis бьёт открытой ладонью по матам]

[Vertaler]

Так, на первую фразу моего терпения хватило. Думаю дальше.

[Vertaler]

Нет, это невозможно. Я не могу найти, что такое ынин.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

за исключением, одного (одного из самых длинных),

более одного корня -- чем же вам не инкорпорация??

[Jumis бьёт открытой ладонью по матам]

обычное словосложение, раскрою секрет немного позже 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Нет, это невозможно. Я не могу найти, что такое ынин.

В жизни нет ничего невозможного: ынин = его, её 

[Wolliger Mensch]

раскрою секрет немного позже 

... когда все повесятся.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

пессимист 

[Vertaler]

Фсё, не могу дальше думать. Это невыносимо.  Ничего не получается, а голова гудит.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

что не получается? какое слово?

если не получается какое-то слово - переводите дальше 
пробелы потом залатаем 



предлагаю поступить так:

ещё порешаем немного (1-2 дня), а потом каждый напишет, что у него вышло;
а я напишу решение.

Кто из вас больше всех сделал - победил 

[Сергей Бадмаев]

Два дня прошли. Решения не видно.

[Wolliger Mensch]

Два дня прошли. Решения не видно.

Его и не будет. Знающих чукотский здесь нет. Очевидно, что и учить его, чтобы только разгадать загадку, тоже не находится.

[Антиромантик]

Можно использовать опцию 50/50?

[Lei Ming Xia (reloaded)]

ну ведь кто-то же хоть чуть-чуть перевёл;
напишите, пожалуйста, всё, что знаете, а я исправлю ошибки и объясню - напишу правильное решение   



@Сергей Бадмаев: вы сами не решали мою загадку > молчите, так как судить не имеете права (хотя сначала попросили все ссылки, а потом заявили, как девочка, что вам расхотелось.. а теперь сидите, подначиваете только  )

@Verzähler: оставьте ваши комментарии при себе, пожалуйста - вовсе не обязательно писать сразу всё, что придёт в голову.. и если не можете помочь (не хотите или не можете решить мою загадку) - не мешайте тогда уж 

[Vertaler]

Ну, мне понятно первое предложение: «Белка находится на дереве».

[Lei Ming Xia (reloaded)]

только не "на дереве", а в лесу 

объясните слово "находится" (корень, аффиксы..) 



что означает слово "ынин" во втором предложении, мы выяснили - "его, её";

а вот что означает "нэлгык'эй"?

(см. в словаре, файл "Предисловие" или "Раздел Х. Яран'ы. Жилище." > ищите "нэлгык'э-й")

номк'эн = н-ом-к'эн (см. слово "омом", файл "Предисловие"; и Скорик-1, §369, стр. 422-423)



нымэйын'к'ин = н-ы-мэй(ы)н'-к'ин, ср. мэйн'-эт-ы-к (см. "мэйн'этык" в словаре, файл "Предисловие"!)

[Lei Ming Xia (reloaded)]

налгын'ойн'ын = налгы-н'ойн'ын,
налгы- : см."нэлгы-" (слово "нэлгы-к'эй" мы уже знаем из 2-го предложения!)
н'ойн'ын : отгадайте  8)



н-инэ-ну-к'инэ-т, основа ну-/ру- (чередование н/р), см. "рук" (снова файл "Предисловие", например..), Скорик-2, § 27, стр. 66; ст. Володина-Скорика..

ынкъам = и далее



Теперь можно перевести весь текст 

[Vertaler]

только не "на дереве", а в лесу 

объясните слово "находится" (корень, аффиксы..) 

Увы, не могу. Понял только ны-...-кэн (настоящее время), -ва- (корень «быть»), а что такое -т- — не понял.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

всё правильно 

у чукотских глаголов различаются инициальная и медиальная основы, напр.:

ва- : начальная (инициальная)

-тва- : срединная (медиальная)

ср.:

ва-к : быть (помните?: "Советкэн Союзык ва-ркыт кылгынкэн союзкэн республикат.")

-тва- : Равыльэн' н-ы-Тва-к'эн умк-ы-к.

Связано это с тем, что в начале слова две согласные подряд  идти практически не могут
> из "твак" получилось "вак" итд.

Скорик-1, § 47 и далее, стр. 58

[Сергей Бадмаев]

Может, тогда открыть специальную тему по чукотскому языку, где Лэй Минся будет открывать желающим тайны грамматики и лексики? А тема про загадки будет как-то сама по себе...

[Lei Ming Xia (reloaded)]

ok 

если никто, кроме Vertaler, больше ничего не придумал, то пусть он и загадывает 

всем, кто пробывал решить, спасибо

не думал, что загадка окажется такой сложной 

[Сергей Бадмаев]

А ответ можно? Все-таки интересно, что там...

[Lei Ming Xia (reloaded)]

может, ещё кто-то (в другой теме) порешает 

[Кассивелан]

не думал, что загадка окажется такой сложной 

Такими загадками людей убивать можно...  8)