Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: "Тоннель" при въезде во двор  (Read 2358 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline _Swetlana

  • Posts: 16507
  • Gender: Female
Reply #25 on: June 7, 2016, 17:46
Logged
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline watchmaker

  • Posts: 2048
  • Gender: Male
Reply #26 on: June 8, 2016, 02:25
У нас тоже "арка".
Logged

Offline From_Odessa

  • Posts: 43690
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #27 on: June 8, 2016, 04:19
Перечитываю "Преступление и наказание". Похоже, что Достоевский такие штуки называет подворотнями.
Logged
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53579
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #28 on: June 8, 2016, 08:20
Quote from: From_Odessa on June  8, 2016, 04:19
Перечитываю "Преступление и наказание". Похоже, что Достоевский такие штуки называет подворотнями.

Подворотня — это когда вас грабят и насилуют. :yes: ;D А вообще, правильно, что подворотня не закрепилась в этом значении, нефига исконное значение затирать всякими странными аналогиями. :smoke:
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 18180
  • Gender: Male
Reply #29 on: June 8, 2016, 08:37
Quote from: From_Odessa on June  8, 2016, 04:19
Перечитываю "Преступление и наказание". Похоже, что Достоевский такие штуки называет подворотнями.
Как-то так сложилось в жизни, что под словом "подворотня" я обычно представлял пространство непосредственно под воротами (т.е. под дверьми ворот). Яндекс.Картинки объяснил мне только что, что я был не совсем прав...
Logged

Offline _Swetlana

  • Posts: 16507
  • Gender: Female
Reply #30 on: June 8, 2016, 11:43
У нас в деревне это пространство вроде не подворотня называется. Не могу вспомнить как  :(
Logged
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53579
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #31 on: June 8, 2016, 11:54
Quote from: _Swetlana on June  8, 2016, 11:43
У нас в деревне это пространство вроде не подворотня называется. Не могу вспомнить как  :(

Ну что ж вы так. Шляться по подворотням тоже иногда нужно. ;D
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline piton

  • Posts: 38915
Reply #32 on: June 8, 2016, 12:22
Quote from: _Swetlana on June  8, 2016, 11:43
У нас в деревне это пространство вроде не подворотня называется. Не могу вспомнить как
В деревнях нет прямых аналогов.:) На севере Московской обл. неотапливаемое пространство для скота, под общей крышей с домом, но с отдельными воротами снаружи, именуется двором.
Logged
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline _Swetlana

  • Posts: 16507
  • Gender: Female
Reply #33 on: June 8, 2016, 12:22
Что вы от дачницы хотите? Один раз поучаствовала в празднике окончания покоса, один раз услышала "поветь" - запомнила.
А это название пару раз слышала от пожилой соседки (земля ей пухом), она объясняла, что его закрывают доской, чтобы соседские куры не бегали радостно по нашему огороду. Забыла, скилироз  :(
Ворота она называла ворота́, она вообще очень интересно говорила.
Вот щас вспомнила - о насильственной смерти одного парня, к которому она относилась неодобрительно, она жёстко сообщила: "прибрался", О.
Logged
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Rusiok

  • Posts: 3283
  • Gender: Male
Reply #34 on: June 8, 2016, 13:35
Quote from: Wolliger Mensch on June  8, 2016, 11:54
Шляться по подворотням
Чувствуется неодобрение.

Представлял себе загулявшего подростка и/или напившегося парня, который для тайного возвращения домой ночью подлазит под запертыми воротами через собачий подкоп. Нехорошее поведение.

А проходить через арки во дворы/из дворов - что в этом плохого?
Logged
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline From_Odessa

  • Posts: 43690
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #35 on: June 8, 2016, 13:48
Quote from: _Swetlana on June  8, 2016, 12:22
А это название пару раз слышала от пожилой соседки (земля ей пухом), она объясняла, что его закрывают доской, чтобы соседские куры не бегали радостно по нашему огороду
Она тут, видимо, имела в виду, проем под воротами. Хотя проем должен быть немаленький, чтобы куры пролезли...
Logged
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline _Swetlana

  • Posts: 16507
  • Gender: Female
Reply #36 on: June 8, 2016, 14:32
Наверно, для своих кур. У людей обычно огород наглухо закрыт, из двора туда не попадёшь. А во дворе на цепи сидит собачка, ей тоже нужно голову высунуть, на мир посмотреть, на Томана-велосипедиста тявкнуть  ;D
Logged
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.
Pages: 1 [2]   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: