Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Як передати черговість дій.

Автор Волод, мая 14, 2016, 11:32

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Волод

Яким часом передати дію одного суб'єкта, що відбудеться в майбутньому, якщо ця дія передує дії іншого суб'єкта, що буде відбуватися у майбутньому.
Наприклад:
1) Я пішов (минулий час), ти сумуватимеш.
2) Я піду (майбутній час), ти сумуватимеш.

Як на мене перший варіант був би більш доречний, якби «я пішов» у минулому, а не у майбутньому.
Другий варіант залишає невизначеною черговість дій.

Python

Другий варіант містить доконане дієслово, яке передбачає завершеність дії, тому й друге речення інтуїтивно сприймається як послідовність подій. Можливо, «Я піду, ти засумуєш» передає цю послідовність дещо чіткіше.

Якщо ж цього недостатньо, можна переробити складносурядне речення на складнопідрядне: «Як я піду, ти сумуватимеш».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Волод

«Я піду, ти засумуєш» - Як на мене, то чіткіше не стало, а вид дієслова змінили.
«Як я піду, ти сумуватимеш» - А якщо мається на увазі, що я абсолютно точно піду без усяких «як»?

Python

Цитата: Волод от мая 16, 2016, 07:35
«Я піду, ти засумуєш» - Як на мене, то чіткіше не стало, а вид дієслова змінили.
«Як я піду, ти сумуватимеш» - А якщо мається на увазі, що я абсолютно точно піду без усяких «як»?

Замість «як» можна «коли».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Волод

Як на мене «коли» також додає «піду» декотрої умовності.

Python

Ну тоді вже «після того, як я піду» — якщо іншим способом черговість неможливо виловити з контексту.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Волод

Спочатку, потім, після .... – це вже не граматика.
Минули події можливо поставити в чергу використовуючи минулий і давно минулий час:
«Пішов був я, ти сумувала»
Може для майбутніх подій також знайдеться, щось подібне?

Sirko

Для цього можна почати розрізняти аж три паралельні недоконані форми майбутнього часу:
буду сумував/буду сумувати/му сумувати (сумуватиму).

Sirko

А наразі достатньо вставити сполучник і:
Я піду, і ти сумуватимеш.

Волод


Sirko

Цитата: Волод от мая 24, 2016, 08:41
Цитата: Sirko от мая 22, 2016, 08:55
.... почати розрізняти ....
А це яка форма, якого часу?  :)
інцептивний/інхоативний інфінітив, часу не має

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр