Author Topic: Что вы видите в китайских иероглифах?  (Read 4481 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Мечтатель

  • Posts: 17097
  • Gender: Male
Красивый, поэтичный рассказ о знаках китайского письма (на французском языке).
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=49FLLoam3_Y" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=49FLLoam3_Y</a>

Offline Хэнбэ

  • Posts: 77
  • Gender: Male
Quote
Но их всё равно слишком мало для всего объема расширяющейся экспоненциально человеческой мысли. Сложное красивое письмо, выражающее тысячи оттенков мысли там, где их нужны миллионы, становится архаизмом, подобием пиктограмм людей каменного века, откуда оно, несомненно, и произошло...
Вот и видно, что Ефремов о языках типа китайского имел не самое лучшее представление, да ещё и перепутал язык с письменностью (типичная ошибка в народе даже и в наше время).

Quote
Я согласен, что не торопясь, расслабленно такой язык как китайский выучить невозможно.
Неторопясь, расслабленно вообще никакой язык выучить до "взрослого" уровня невозможно.
А я в гóроді був! Воду з бульбашками пив! Два рази на трамваї катався!
---
"...народ, който 500 години живя под чуждо иго, без да загуби своя език и националност, не може да бъде див и варварски."

Offline Bhudh

  • Posts: 53100
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Что вы видите в китайских иероглифах?
Я вижу в них 地球的未來!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Easyskanker

  • Posts: 5738
巛 - крутой поворот налево
не, это какая-то порнушная трисомия. Возможно, что М+М+Ж (слева направо). :what:
Или МММ.

Offline klauss

  • Posts: 199
  • Gender: Male
Quote
女 "женщина" - независимо от истинного происхождения иероглифа, у меня ассоциируется с переплетением тел в любовном объятии
Не политкорректно по отношению к геям.

Offline Jorgan

  • Posts: 267
巛 - крутой поворот налево
не, это какая-то порнушная трисомия. Возможно, что М+М+Ж (слева направо). :what:
Или МММ.
++

Offline Bhudh

  • Posts: 53100
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Хотя японское くくく это кукуку.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Hellerick

  • Posts: 26400
  • Gender: Male
Лично я в иероглифе 女 всегда видел сидящую японку — во время чайной церемонии или чего-то в таком духе.

Offline opyat_dvoyka

  • Posts: 8
  • Gender: Male
Лично я в иероглифе 女 всегда видел сидящую японку — во время чайной церемонии или чего-то в таком духе.

Ой, теперь и я вижу. Не зря же переводится, как женщина» :)

Offline huaxia

  • Posts: 1300
爸 "лыбящийся" батя;
馬 скачущая лошадь;
男 мужик, выпячивший вперед грудь, чтоб на кого-нибудь наехать
死 что-то злобно смотрящее с хвостом
笑 улыбка человека с усами
英 широкоплечий герой, поднимающий штангу
血 кровавые рубцы на теле
器 сложное устройство
严 суровое выражение лица
久 человек состарился и сгорбился пока ждал
富 дом богача
恶 выражение злобного намерения
贵 высокомерный аристократ, смотрящий на всех искосо
禁 два дерева, перекрывшие дорогу
画 четыре рисунка, висящих в галерее
鬼 хромое четырёхглазое чудовище
穴 женщина с раздвинутыми ногами, готовая к коитусу
光 утренние лучи солнца над двумя реками
災 большой пожар
色 похотливый чувак с чудной прической
老 старик, тренирующийся с мечом
曲 нотная тетрадь

Offline Python

  • Posts: 36580
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
爸 домик с двумя антеннами
馬 танк или гусеничный трактор
男 кто-то зубастый и прожорливый
死 ноги, одна почесывает другую
笑 человек с большими бровями
英 дама с большой грудью в широкой шляпе
血 цветок на могильной плите
器 локальная сеть
严 виселица у обрыва
久 ноги и палка на поясе
富 кастрюля на плите
恶 переполненная ванна, вода хлещет во все стороны
贵 телевизор на тумбочке, вид сзади, виден провод
禁 дорога к лесу
画 окно домика
鬼 чувак пытается тащить большой ящик и пакет с продуктами одновременно
穴 ноги, балетная пачка квадратной формы
光 что-то очень радостное
災 волна в кипящем море
色 недорисованный домик
老 могила с крестом у горного склона
曲 решетка
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline opyat_dvoyka

  • Posts: 8
  • Gender: Male
Python, ваши версии классные, но выше - похожести совпадают с истинными переводами этих иероглифов :)

Offline Bhudh

  • Posts: 53100
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
穴 ноги, балетная пачка квадратной формы

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=aIGf9SD2RrM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=aIGf9SD2RrM</a>
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Lodur

  • Posts: 26839
  • Gender: Male
器 сложное устройство
Сделал покрупнее и разглядел. Да это же схема локальной компьютерной сети с четырьмя рабочими станциями.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Easyskanker

  • Posts: 5738
Пять тысяч лет назад у китайцев были компьютеры и локальная сеть. Доказано китайскими учеными.

Offline Python

  • Posts: 36580
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
器 сложное устройство
Сделал покрупнее и разглядел. Да это же схема локальной компьютерной сети с четырьмя рабочими станциями.
Вот и я так вижу.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Пять тысяч лет назад у китайцев были компьютеры и локальная сеть. Доказано китайскими учеными.
Цивилизация, изобревшая бумагу и порох, не могла не иметь собственных компьютеров.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Gennady

  • Posts: 10
  • Gender: Male
高 телевизор с антенной.

Offline SIVERION

  • Posts: 9115
  • Gender: Male
  • :)
Да восприятие разное, как отметили ранее вот даже это @ по разному воспринимают, в русском собачка, а в украинском равлик(улитка), я тоже как первый увидел воспринял как раковину молюска.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Hellerick

  • Posts: 26400
  • Gender: Male
В болгарском, если не ошибаюсь -- обезьяна.

Online Валентин Н

  • Posts: 33280
  • Gender: Male

Голова бабы Яги: наверху узел косынки, внизу перехлёстнутые локоны, справа нос.

Что-то похожее на это, но тут локоны не видны и не перехлёстнуты

Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Цитатель

  • Posts: 1727
姦 - женщина сверху, две женщины внизу

означает "разврат"  :???

порнографический какой то иероглиф если честно...

Offline Hellerick

  • Posts: 26400
  • Gender: Male


    evil; wicked; treacherous
    evildoer; treacherous person
    to stage an armed rebellion or to steal
    traitor; betrayer
    to commit adultery
    extramarital affair; adultery
    to rape

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: