Перевод: РУССКИЙ <=> ЧЕШСКИЙ язык

[Upliner]

"Гори" -- будет "hoř", а не "hoří"
"Горит" -- тут в смысле "Пожар". Поэтому я бы перевёл как: "Пожар, моя госпожа".

[lapin]

Upliner
Щиро дякую!!! Дзенкую добже!!!
Очень выручили, спасибо огромное!!!

[Rafiki]

Это реально чешский язык или просто лингвоприкол такой? Как это вообще переводится?

[Bhudh]

Почему "или"? И.

[Rafiki]

Bhudh, в смысле, это и то и другое?

[Bhudh]

А Вы думаете, в обычной речи такая фраза естественно прозвучит?

[lovermann]

Это реально чешский язык или просто лингвоприкол такой? Как это вообще переводится?

Да, это реально чешский язык.