Латиница для украинского

[anon]

не проще (и понятнее) ли так? :
Koly Zaratustri mynulo trydc'at', pokynuv vin svoju bat'kivščynu j ozero svojeji bat'kivščyny i podavs'a v gory. Tut vin tišyvs'a duhom svojim, i samotnist'u, i des'at' rokiv ce jogo ne gnitylo. Ta zreštoju zminylos'a jogo serce, i jakos' vin prokynuvs'a na zori, stav pered soncem i skazav jomu: итд итп