Этимология слова "друид".

[Morumbar]

Таки "древовед"? Или есть еще адекватные варианты?

[zwh]

Таки "древовед"? Или есть еще адекватные варианты?

Вроде что-то типа "дубознатец":

Druid (n.)
1560s, from French druide, from Latin druidae (plural), from Gaulish Druides, from Celtic compound *dru-wid-, probably representing Old Celtic *derwos "true"/PIE *dru- "tree" (especially oak; see tree (n.)) + *wid- "to know" (see vision). Hence, literally, perhaps, "they who know the oak" (perhaps in allusion to divination from mistletoe). Anglo-Saxon, too, used identical words to mean "tree" and "truth" (treow).

The English form comes via Latin, not immediately from Celtic. The Old Irish form was drui (dative and accusative druid; plural druad); Modern Irish and Gaelic draoi, genitive druadh "magician, sorcerer." Not to be confused with United Ancient Order of Druids, secret benefit society founded in London 1781.

[emons]

Древовидец. Или провидец. Всевидящий, всезнающий в смысле.
Древо тут в смысле мировое древо видимо.

[Bhudh]

Мировое-то при чём? Мало того, что они учили в дубовых рощах, да и вообще по слухам о деревьях?

[Кассивелан]

Скорее, о бессмертии души, и не только в дубовых рощах.
Изучавшие древнеирландский утверждают, что правильный второй вариант - что-то типа "всевидящий"...

[Morumbar]

Благодарю вас!

А как сказать по-ирландски и древнеирландски "Изумрудный Остров"?

[Кассивелан]

Inis Smaragad? (по поводу второго слова не уверен)...

[Morumbar]

Inis Smaragad? (по поводу второго слова не уверен)...

По-ирландски "остров" - Inis, по-древнеирландски - тоже. Слово женского рода.

По-древнеирландски "изумруд" - smaragad (существительное)

По-ирландски "изумруд" - smaragaid (женского рода), а прилагательное "изумрудного цвета" - iathghlas. И как это совместить??((

[Aindí]

Прилагательное "изумрудного цвета", согласно одному из самых полных словарей (English-Irish Dictionary, Tomás de Bhaldraithe, 1959) - "smaragaidghlas".
Слово "iathghlas" в назании "Изумрудный Остров Ирландии" (Inis Iathghlas Éireann) - фактически переводится как "(цвета) зелёных полей".

[Centum Satәm]

Мировое-то при чём? Мало того, что они учили в дубовых рощах, да и вообще по слухам о деревьях?

на деревьях

[Mass]

Из Etymological Dictionary of Proto-Celtic:

[Валер]

Из Etymological Dictionary of Proto-Celtic:

Дуболом